da ganz Boda nomal schliefa...

German to Portuguese Other Other Personal comunication

Aus denselben Brief auf Schweizerdeutsch
da ganz Boda nomal schliefa = da ganz ...normal schlafen?

Vielen Dank!

Danik 2014 (asker) Oct 31, 2014: @Coqueiro Ja, es passt gut, wie Sie aus dem Kontext zu der anderen Frage ersehen können. Ihr technisches Gedächniss hat wieder mal sehr schnell reagiert!
Susanne Rindlisbacher Oct 31, 2014: Mit Coqueiro
Danik 2014 (asker) Oct 31, 2014: @ Coqueiro Vielen Dank! Werde mal nachprüfen, ob das passt!
Coqueiro Oct 31, 2014: den ganzen Boden noch einmal schleifen Vermutlich geht es um einen Holzboden, Parkett oder Dielen.