Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finger unit coating
French translation:
Méthode d\'enrobage(revêtement) effectuée avec le doigt
Added to glossary by
Irène Guinez
Mar 22, 2013 10:40
11 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
finger unit coating
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Artificial turf
The fibrillation process of the Classic HD fibres splits the open end at the top of each fibre. The fibres then lay over on the surface and encapsulate the infill.
Coupled with XXXX patented, 3-layer, heavy infill system and state-of-the-art finger-unit coating method, the XXXXX HD turf system has been designed to be a leading slit-film synthetic turf system in the industry with unparalleled player safety and turf drainage rates.
Coupled with XXXX patented, 3-layer, heavy infill system and state-of-the-art finger-unit coating method, the XXXXX HD turf system has been designed to be a leading slit-film synthetic turf system in the industry with unparalleled player safety and turf drainage rates.
Proposed translations
(French)
| 5 | Méthode d'enrobage(revêtement) effectuée avec le doigt |
ArmandB
|
Change log
Mar 29, 2013 15:00: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "finger unit coating"" to ""Méthode d\'enrobage(revêtement) effectuée avec le doigt""
Proposed translations
2 hrs
Selected
Méthode d'enrobage(revêtement) effectuée avec le doigt
I think we have 2 block of words :
finger-unit : unité de doigt
coating method : méthode de revêtement , methode d'enrobage
Final translation : méthode d'enrobage(revêtement) effectuée avec le doigt.
finger-unit : unité de doigt
coating method : méthode de revêtement , methode d'enrobage
Final translation : méthode d'enrobage(revêtement) effectuée avec le doigt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion