Dec 14, 2012 14:53
11 yrs ago
47 viewers *
Arabic term
خطاب تعريف بالراتب
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
letters
خطاب يعطى للموظفين لأغراض مختلفة
How about
salary introducing letter ?
How about
salary introducing letter ?
Proposed translations
(English)
4 +2 | salary statement letter | Alexander C. Thomson |
5 | Salary Identification letter/Salary letter | Ahmed Badawy |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
salary statement letter
(N.B.: Without the ‘letter’ on the end, it would mean a regular monthly payslip.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Thank you Alexander C. Thomson"
15 hrs
Salary Identification letter/Salary letter
خطاب تعريف بالراتب=Salary Identification letter/Salary letter
http://www.probees.com/eportal/LinkClick.aspx?fileticket=v03...
http://peace-4-humanity.blogspot.com/2011/04/p-4-h-27561-pos...
while (salary confirmation letter)=خطاب تثبيت الراتب
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/other/4381861-خط...
http://www.probees.com/eportal/LinkClick.aspx?fileticket=v03...
http://peace-4-humanity.blogspot.com/2011/04/p-4-h-27561-pos...
while (salary confirmation letter)=خطاب تثبيت الراتب
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/other/4381861-خط...
Discussion
The letter is usually given to the employer, for example to be shown to the embassy of a country as evidence that he is financially able to pay all costs of his travel. if your answer apply to this I will chose it. Thank you