Jul 27, 2011 11:50
12 yrs ago
Dutch term
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
strijkje
Non-PRO
Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
De hele zin: Hij is toen aangehouden door de Nederlandse politie en kreeg een bekeuring van 700 euro, omdat hij aan de hand van een strijkje gepakt was. (geen verdere context)
Strijkje heeft hier dus niets te maken met een gezelschap van musici en ook niet met strijkgoed.
Heeft iemand een idee?
Strijkje heeft hier dus niets te maken met een gezelschap van musici en ook niet met strijkgoed.
Heeft iemand een idee?
Responses
| 3 | uitstrijkje |
Gerard de Noord
|
References
| hondenpoep/drugs |
Maaike van Vlijmen
|
Responses
4 mins
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
&
Dutch
Works in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
uitstrijkje
Waarschijnlijk van sputum.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-07-28 11:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pas op Marian,
Als het een test is om drugsgebruik aan te tonen, ligt een vertaling van speekseltest meer voor de hand.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-07-28 11:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pas op Marian,
Als het een test is om drugsgebruik aan te tonen, ligt een vertaling van speekseltest meer voor de hand.
Note from asker:
| Dit zal het zijn. Bedankt voor je hulp, Gerard! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt en groeten!"
Reference comments
3 mins
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Certo!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Reference:
hondenpoep/drugs
http://www.penseelstreek.nl/component/content/article/1-nieu...
al is 700 euro wel heel veel...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-07-27 11:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://partyflock.nl/report/8296:Love_Parade.html
drukte al op enter voor ik deze had toegevoegd..
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-27 11:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, ik denk dat het om drugs gaat: http://de.wikipedia.org/wiki/Drogenwischtest
al is 700 euro wel heel veel...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-07-27 11:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://partyflock.nl/report/8296:Love_Parade.html
drukte al op enter voor ik deze had toegevoegd..
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-27 11:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, ik denk dat het om drugs gaat: http://de.wikipedia.org/wiki/Drogenwischtest
Note from asker:
| Bedankt voor de link naar de 'Drogenwischtest', Maaike. Dit past heel goed! |
Something went wrong...