Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
standvermogen
English translation:
viscosity
Added to glossary by
Herman Kappen
Jun 25, 2009 07:52
14 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
brengt taal en cultuur samen
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
standvermogen
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
verftechniek
Bedoeld wordt dat als de verf nog nat is hij niet naar beneden zakt en je dus zakkers krijgt. Wie weet hier een vertaling voor?
Groeten,
Herman
Groeten,
Herman
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | viscosity |
Oliver Pekelharing
|
| 3 | adhesion power or capacity |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
viscosity
See link below. I think viscosity amounts to the same thing in paints, but there may be a more specific term (I see 'standvermogen' is also used for glue, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-25 08:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hobbyshed.co.uk/model_kit_modelmaking_guides_glos...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-06-25 08:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hobbyshed.co.uk/
Sorry about those links!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-25 08:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hobbyshed.co.uk/model_kit_modelmaking_guides_glos...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-06-25 08:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hobbyshed.co.uk/
Sorry about those links!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de snelle reactie. Dit is inderdaad het woord dat ik zocht. "
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
102
adhesion power or capacity
Not quite sure if this is the same as standvermogen. Tip: try googling 'adhesion power' or 'adhesion capacity' in combination with 'paint'.
http://ezinearticles.com/?Choose-the-Right-Paint-Type&id=196...
Exterior paints too are available in latex and oil-based forms. The parameters that need to be considered for exterior paint are its resistance to wear and tear and also whether it can withstand fluctuating weather conditions. As exterior paint, oil paints can be more effective than latex paints. Oil paints have more effective penetrating as well as adhesion power. Latex paints, on the other hand, do not offer desired adhesion on chalking surface.
http://www.realpaintbox.co.uk/page21.htm
Adhesion power ie. How well the paint covers, and whether the paint will blister, crack or peel after time
http://ezinearticles.com/?Choose-the-Right-Paint-Type&id=196...
Exterior paints too are available in latex and oil-based forms. The parameters that need to be considered for exterior paint are its resistance to wear and tear and also whether it can withstand fluctuating weather conditions. As exterior paint, oil paints can be more effective than latex paints. Oil paints have more effective penetrating as well as adhesion power. Latex paints, on the other hand, do not offer desired adhesion on chalking surface.
http://www.realpaintbox.co.uk/page21.htm
Adhesion power ie. How well the paint covers, and whether the paint will blister, crack or peel after time
Something went wrong...