Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puedan delimitar el blanco anatómico, donde quedarían los electrodos.
English translation:
can define / specify the anatomical target, where the electrodes would be placed
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Apr 27, 2009 00:55
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
puedan delimitar el blanco anatómico, donde quedarían los electrodos.
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Para determinar la zona del cerebro que se debe intervenir se utiliza información anatómica y neurofisiológica, con técnicas esterotáxicas, lo que permite una mayor precisión y, por lo tanto, mejores resultados.
Para ello se define un blanco indirecto, a través de un scanner y una resonancia magnética, imágenes que luego se fusionan, para que los especialistas puedan delimitar el blanco anatómico, donde quedarían los electrodos.
Para ello se define un blanco indirecto, a través de un scanner y una resonancia magnética, imágenes que luego se fusionan, para que los especialistas puedan delimitar el blanco anatómico, donde quedarían los electrodos.
Change log
Apr 27, 2009 00:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 6, 2009 19:46: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/36945">Daniela Pesce's</a> old entry - "puedan delimitar el blanco anatómico, donde quedarían los electrodos."" to ""can define / specify the anatomical target, where the electrodes would be placed""
Proposed translations
+2
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
can define / specify the anatomical target, where the electrodes would be placed
I believe this is it.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-05-06 19:46:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-05-06 19:46:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
+2
4 mins
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
280
are able to delimitate/demarcate the anatomic target, where the electrodes would be placed
delimitar
v. delimitate, mark off, demarcate
blanco1
1 = target, butt, bull's eye.
electrode[e·lec·trode || ɪ'lektrəʊd]
n. electrical conductor, part of an electrical circuit; pole of an electric battery
v. delimitate, mark off, demarcate
blanco1
1 = target, butt, bull's eye.
electrode[e·lec·trode || ɪ'lektrəʊd]
n. electrical conductor, part of an electrical circuit; pole of an electric battery
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
: or simply "mark" the anatomic target
2 hrs
|
|
gracias, saludos
|
|
| agree |
liz askew
: with Muriel :-)
7 hrs
|
Something went wrong...