This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Insurance Translation Glossary

Polish term English translation
"majątkowiec" propertyman (jargon)/property insurance specialist
AC WYP accident car insurance
Entered by: Adam Mieczyński
Aerocasco hull coverage
agent transferowy transfer agent
akredytywa letter of credit
akta szkodowe loss files
asekurator PROWADZACY leading insurer
Assistance roadside assistance cover and/or car breakdown cover
Świadczenia emerytalno-rentowe pension/retirement and annuity benefits
asystent do spraw administracji i finansów oddziału Branch Administration and Finance Assistant
autocasco (AC) motor hull insurance
środki obrotowe current assets
świadczenia rodzinne w tym: zasiłek rodzinny z dodatkami family benefits, including family allowance with supplements
świadczenie benefit
świadczenie o charakterze ustawowego zaopatrzenia rentowego vs św. cywilnoprawne regulatory pension provision v. civil law pension provision
Entered by: Hania Pietrzyk
świadczeniobiorca beneficiary
Entered by: Pawel Michniak
bezpośrednia likwidacja szkód direct claim settlement/adjustment
bezszkodowość no claims
bezszkodowy przebieg ubezpieczenia no claims insurance history
Entered by: Monika Sojka
bilansowanie składek po inkasie Premium reconciliation based on premium written
brak zapisu cesji lack of assignment provision / transfer of rights provision
brytyjski odpowiednik polsk. ZUS Department of Work and Pensions (England, Wales, Scotland); Department of Health, Social Services and Public Safety (N. Ireland)
budżetów szkodowych budgets for claims
Ceduła (polisy ubezpieczeniowej) Declaration Page (of the insurance policy)
centrum likwidacji szkód Claims settlement / loss settlement / loss adjustment centre
cesja z polisy ubezpieczeniowej assignment of insurance policy
ciężka choroba małżonka ubezpieczonego serious illness of the insured's spouse
completed operations insurance ubezpieczenie (od) odpowiedzialności (cywilnej) za wykonane usługi
data prawidłowego opłacenia składki payment (of premium) is deemed complete
data szkody date of claim
data zdarzenia date of occurrence, date occurred; date of incident
decyzja odszkodowawcza damages decision
Entered by: Karolina Cywka
deductible udział własny
dla klauzuli applicable to the clause
Entered by: Maja Walczak
do polisy the policy undersigned by
dochodzenie zapłaty z zabezpieczeń claim payment from collaterals
dokumentacja ubezpieczeniowo-szkodowa insurance claim documentation
dopłaty składek supplemental premium
dotychczasow? tre?? oznacza si? jako... In clause 1 the hitherto existing provisions shall be designated as...
Entered by: Adam Lankamer
drink z Nowych Antyli - gwiazda wieczoru the star of the evening: a drink from the New Antilles
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search