| | Onderwerp | Geplaatst door Reacties
(Bekeken) Laatste bijdrage |
 | Post-editing: changing quotation marks from " " to « » ( 1... 2) | 16
(38,245) |
| Sub-Editing Timings | 1
(3,721) |
| How to put up with some proofreaders? | 10
(8,614) |
| Pull out the red carpet when proofreading | 0
(3,116) |
| How Much Do You Charge for Proofreading the Tests? | 11
(10,061) |
| Ideal Japanese character per minute translating speed? | 4
(9,073) |
| LSP and end client definitions of proofreading/editing/review? | 10
(6,384) |
| Puzzled by proofreader's notes ( 1... 2) | 20
(16,701) |
| Proofreading jobs / Starting out - advice? ( 1... 2) | 24
(18,261) |
| Response to reviewers | 14
(10,421) |
| Track changes in wordfast pro | 3
(5,508) |
| At what point does translating stop and proofreading begin? | 13
(8,542) |
| Paragraph style lacking indents doesn't appear English enough to me. | 8
(8,546) |
| On Proofreading Rates for Book Translation | 4
(6,091) |
| Editing scanned documents | 3
(4,152) |
| Proofreading job - is this a good rate? | 14
(18,085) |
| As a freelancer can I proofread my own work? ( 1... 2) | 21
(17,788) |
| Any Advice for New Editing and Proofing Service? | 2
(4,162) |
| Good Proofreading / Bad Proofreading | 7
(9,593) |
| What to do when you can't find any mistakes? ( 1... 2) | 22
(15,236) |
| Technical manuals - The use of "you" ( 1... 2) | 15
(15,088) |
| Methods of, and approaches to, proofreading | 8
(10,074) |
| Translating and editing with InDesign | 11
(10,348) |
| As a student translator starting out, am I taking a “proof readers” comments too much to heart? ( 1, 2... 3) | 38
(26,074) |
| proofreading of glossary | 5
(5,579) |
| Question on changing proofing rates/delivery after starting job ( 1... 2) | 15
(11,492) |
| Tracking changes in text in an Excel cell | 3
(5,453) |
| Post-editing? | 3
(5,527) |
| EU Standard Lengths For Samples etc. | 8
(5,835) |
| French translation of chemical | 6
(4,786) |
| Rates for transcription | 1
(4,321) |
| How to deal with proofreaders/proofreading? | 10
(9,043) |
| First time to edit | 6
(4,577) |
| The purpose of the Oxford Comma... | 9
(7,178) |
| Wrong definition of proof reading ( 1... 2) | 19
(18,242) |
| Does anyone know the ITR BlackJack Quality Metric? | 1
(4,649) |
| Proofreader's marks: who uses them? ( 1... 2) | 15
(17,703) |
| A little laugh for those of us who edit and proofread: | 8
(10,519) |
| What proportion of proofreading/editing jobs do you have to reject? ( 1... 2) | 25
(13,483) |
| Words revised per hour | 9
(16,465) |
| Unusual editing | 8
(5,643) |
| Pedantic editor | 9
(6,460) |
| Corruption of UCS-2 Little Endian in Notepad? | 2
(5,861) |
| Asked to re-edit text for would-be plagiarist ( 1... 2) | 16
(11,613) |
| Changing the size of numbers: 全数字 to 半数字 | 6
(10,828) |
| Proofreading | 13
(10,696) |
| Proofreading "experts" | 10
(8,081) |
| Off-topic: Goodbye, dear Oxford comma ( 1... 2) | 18
(12,728) |
| Looking for proofreading work in the Czech Republic | 1
(4,317) |
| What's your sampling technology while doing the QA work | 0
(3,227) |
Track this forum 
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek (
= Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek (
= Meer dan 15 bijdragen) 
= Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen) 
Translation news
