ProZ.com


ProZ.com Home | Submission Guidelines | Articles Index
translation_articles_icon

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Art of Translation and Interpreting (385)
Business of Translation and Interpreting (282)
Language Specific (187)
ProZ.com Site Features (50)
Specialties (110)
Technology (194)
Miscellaneous (114)
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Réalité de la traduction automatique en 2014
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
 »  Articles Overview  »  Featured Authors  »  Sandro Ruggeri Dulcet
Sandro Ruggeri Dulcet
See this author's ProZ.com profile

Articles by this Author
» Diferencias entre el lenguaje literario y el científico y sus efectos para el traductor
By Sandro Ruggeri Dulcet | Published 09/20/2007 | Science Translation | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
en este artículo se trata de las diferencias entre el lenguaje técnico y el científico y las consecuencias que eso significa para el trabajo del traductor.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» Pasión por el oficio: situaciones comunicativas en el Foro Social Mundial 2009 y estrategias empleadas para garantizar la comunicación de los participantes. Una visión empresarial.
By Sandro Ruggeri Dulcet | Published 08/24/2009 | Business Issues | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecIRateSecI
Resumen En este artículo tratamos desde una perspectiva profesional de los servicios de interpretación prestados durante los eventos de la edición de 2009 del Foro Mundial Social, que tuvo lugar en la ciudad de Belém do Pará, en la Amazonía brasileña. Se describen y se clasifican los eventos en función de las diferentes situaciones comunicativas, de la ubicación de los hablantes, del público y de los intérpretes. Por fin, se hacen algunas consideraciones sobre los desafíos profesionales presentes en el FSM 2009 y las soluciones propuestas. Palabras clave: situación o contexto comunicativo, servicio profesional, estrategias de actuación.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2024, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.