| Страниц в теме: < [1 2 3] > |
Powwow: Lille - France
|
|---|
| |
Jenny Duthie 
Франция
Local time: 03:10
Член ProZ.com c 2006
французский => английский
| Resto espagnole | May 19, 2009 |
Très bonne idée, le resto espagnol......Je serai la, c'est sur, à bientot!
| | | |
Valérie Lapotre (X)
Франция
Local time: 03:10
английский => французский
+ ...
Si c'est La Boqueria auquel tu penses, je suis plus que d'accord, le cadre est très sympa, le personnel aussi et on y mange très bien. Un bon choix.
| | | |
nordiste
Франция
Local time: 03:10
английский => французский
+ ...
| ok pour le restaurant espagnol | May 19, 2009 |
C'est mieux d'avoir un coin plus tranquille pour faire connaissance.
Il fera beau, évidemment
| | | |
Tina Stark
Local time: 03:10
английский => немецкий
+ ...
Juste par curiosité: c'est quoi le nom du restaurant? En tout cas, j'espère pouvoir être présente, difficile à dire maintenant vu ma charge de travaille actuelle....mais ça sera avec grand plaisir!
| | |
|
|
|
AnneMarieG
Франция
Local time: 03:10
немецкий => французский
+ ...
| Petit détail - le resto s'appelle : | May 19, 2009 |
La Boquerìa (6, place Maurice Schumann) ; www.laboqueria.fr
Parking sur la place d'à côté : "Nouveau siècle", sortir côté rue de l'Hôpital Militaire.
Le resto se trouve à une dizaine de minutes à pied de la gare Lille Flandres.
Je vous demanderais de me confirmer votre venue le mercredi 17 juin - merci !
| | | |
Celine Gras
Франция
Local time: 03:10
английский => французский
+ ...
| D'accord pour le restaurant | May 19, 2009 |
Je ne connais pas, mais j'ai bien envie de découvrir.
Et pour la date, c'est le 20/06 ou le 17/06 ?
OK, j'ai lu en diagonale. Merci d'avoir reprécisé !
| | | |
Bien noté : La Boqueria.
Je comprends que Me. 17/6 est la date limite de confirmation définitive de participation (mais que l'évènement proprement-dit est toujours fixé au 20/06) ?
| | | |
AnneMarieG
Франция
Local time: 03:10
немецкий => французский
+ ...
| Powwow le 20 juin à 12h00 | May 19, 2009 |
... et merci de confirmer votre venue d'ici le mercredi 17, en activant votre icône 'will attend' (dès maintenant !).
Il peut toujours y avoir des imprévus de dernière minute, mais ça permet au restaurant de planifier. Merci !
| | |
|
|
|
Philippe ROUSSEAU
Франция
Local time: 03:10
английский => французский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА | Ca sent bon l'Espagne ! | May 19, 2009 |
Je ne connais pas Lille et j'adore la cuisine espagnole. Aussi, je vous fais confiance pour le choix du restaurant et l'organisation de la journée. Je confirmerai quand j'aurai posé mes congés et uniquement avec le billet en poche. Cela dit, tout peut aller très vite !
| | | |
nordiste
Франция
Local time: 03:10
английский => французский
+ ...
Si ton mari & relecteur est à l'aise dans un groupe de traducteurs qui vont parler métier (agences, URSSAF, impôts, tarifs, etc.) où est le problème ?
| | | |
Tina Stark
Local time: 03:10
английский => немецкий
+ ...
Je suis désolée, je ne pourrai malheureusement pas participer à cette rencontre suite à d'autres engagements. Je vous souhaite une bonne journée et j'espère être de la partie la prochaine fois!
| | | |
AnneMarieG
Франция
Local time: 03:10
немецкий => французский
+ ...
| Confirmation | Jun 18, 2009 |
J'ai confirmé notre venue au restaurant, le samedi 20 à partir de 12h00.
L'adresse et le descriptif se trouvent sur mon message du 19 mai.
J'ai réservé pour 13, comme ça il y aura de la place pour tout le monde, même pour les visiteurs de dernière minute !
A samedi !
Anne-Marie
| | |
|
|
|
Philippe ROUSSEAU
Франция
Local time: 03:10
английский => французский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА | Confirmation | Jun 18, 2009 |
C'est confirmé, je viendrai samedi. J'arrive à la gare de Lille (que je ne connais pas du tout) à 11h00. J''ai pu concilier notre rencontre avec mes obligations familiales (sorties, Fête de la Musique). Je repartirai assez tôt (vers 15h00), car je dois reprendre un train pour Paris à 16h00. Je serai heureux de vous rencontrer !
| | | |
| Message reçu | Jun 19, 2009 |
On part cet après-midi et on s'arrête à Mouscron.
A samedi,
signé avec mon cœur - Franela.
| | | |
nordiste
Франция
Local time: 03:10
английский => французский
+ ...
| super ambiance | Jun 26, 2009 |
Ambiance très conviviale et sympathique pour ce powwow lilois longtemps attendu où toutes les générations se sont retrouvées autour d'un déjeuner espagnol.
| | | |
| Страниц в теме: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
