Lid sinds Mar '20

Werktalen:
Nederlands naar Engels
Engels naar Nederlands
Caroline Hartigan
Freelance Translator - Teletigin

Ierland
Lokale tijd: 06:30 GMT (GMT+0)

Moedertaal: Nederlands Native in Nederlands
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Geen beoordelingen ontvangen
What Caroline Hartigan is working on
info
Jul 15, 2020 (posted via ProZ.com):  This month has been busy with pharmaceutical and medical texts. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Translation experience
• EU Documents (sub-contractor to the EU Translation Centre)
• Legal Documents, Police Reports, Certificates
• Financial, Accountancy, Insurance Documents
• Contracts, HR, Tenders
• Industrial, Electrical & Electronics, Air-conditioning & Refrigeration,
• Automotive, Agricultural Machinery, Transport, Oil, Shipping,
• Domestic & Entertainment Electronics, Renewable Energy, Health & Safety
• Telecommunications, IT, Software Localization, Websites
• Commercial, Advertising, Marketing, Press Releases, Company Brochures
• User Manuals & Instruction Documents, Voice-overs, Subtitling, Educational.
• Food & Dairy Industry, Health, Beauty & Fitness, Medical, Pharmaceutical, Veterinary
• Certificates, Tourism Brochures

Interpreting:
• Garda Shíochána (Irish Police Service)
• Health and Safety at Work Courses
• Telephone interpreting

Proofreading and Editing of various types of documents

Written and Oral Language Assessments for Call Centre/Customer Service agents

Special Interests
• Scuba Diving, Snorkelling, Water Sports, Amateur Radio
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 27
(Allemaal PRO-niveau)

Belangrijkste talen (PRO)
Nederlands naar Engels19
Engels naar Nederlands8
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek11
Juridisch / patenten8
Medisch4
Overig4
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Juridisch: Contract(en)8
Medisch: Cardiologie4
Bouwkunde / civiele techniek4
Juridisch: Belasting & douane4
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek4
Scheepvaart, zeilen, maritiem3

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: Dutch, Flemish, Afrikaans, English, legal, financial, insurance, commercial, technical, software. See more.Dutch, Flemish, Afrikaans, English, legal, financial, insurance, commercial, technical, software, technology, localization, maritime, Ireland, contarcts, employment, transport, oil, marketing, hardware, domestic electronics, IT, telecommunications, user manuals, education, medical, pharmaceutical, veterinary, tourism, advertising, press releases, brochures, websites, airconditioning, refrigeration, automotive, shipping, property, proofreading, editing, recruitment, management. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Oct 11



More translators and interpreters: Nederlands naar Engels - Engels naar Nederlands   More language pairs