{Engels-Duits-Nederlands} Vertaler, Tolk, Proeflezer/tekst redigeren, tekstschrijver.
- Taaltrainer, docent; Maatwerk oplossingen voor bedrijven en individuen;
- Lokalisatie (Software & websites), DTP & Ondertitelingen
- Tolkdiensten & Management Consulting.

[ Expert op het gebied van o.a.: IT/ SAP, Automotive, HR, Marketing, Engineering, Multimedia & Gaming;
andere specialisaties: Chemie, Luchtvaart, Website vertalingen, Security

In onze moderne, multiculturele samenleving komen we steeds vaker en op allerlei verschillende manieren in contact met andere culturen en met anderstaligen. Hierdoor is een heldere communicatie tussen verschillende culturen steeds belangrijker geworden.

Uw organisatie moet juist ook daarom in staat zijn om effectief te communiceren met cliënten, maar natuurlijk ook met diverse andere organisaties en instanties.

Een professionele vertaling die is afgestemd op uw bedrijf en uw wensen, opent deuren voor u die anders gesloten zouden blijven.

Het economische klimaat wordt steeds complexer, waardoor ook een hogere kwaliteit van (vertaal)diensten wordt vereist.

Somerset Translations past zich voor wat betreft levertijd en de aanlevering van uw werk zoveel mogelijk aan bij uw individuele wensen. Natuurlijk bent u verzekerd van aflevering van uw opdracht voor de overeengekomen “deadline”, en natuurlijk ook als het een spoedopdracht betreft.
Ons bureau maakt gebruik van een grote hoeveelheid naslagwerken; met deze schat aan informatie bent u in ieder geval verzekerd van onze grondige aanpak bij het verwerken van uw opdracht.
Wij hebben een uitgebreid netwerk van professionele vertalers, allemaal zorgvuldig geselecteerd voor vertalingen op een specifiek vakgebied, zodat bijvoorbeeld uw technische, medische of juridische opdrachten binnen de afgesproken termijn geleverd kunnen worden.

Tarieven; Een vertaling is maatwerk. De uiteindelijke prijs is afhankelijk van verschillende factoren, zoals de omvang van uw opdracht, de mate van specialisatie van de tekst en of het een spoedopdracht betreft of niet. (Voor non-profit organisaties gelden aangepaste tarieven).

Voor de snelle en efficiënte verwerking van grotere tekstbestanden werken wij met de beste vertaaltools; (vraag naar de mogelijkheden en kansen voor uw bedrijf!).

Onze missie; de uitdaging

Een professionele vertaling is een doorslaggevende factor voor internationaal succes.
Steeds meer bedrijven hebben een grensoverschrijdende afzetmarkt; ze laten hun producten vertalen om partners, cliënten/afnemers en andere partijen in hun eigen taal aan te kunnen spreken.
Een andere overweging om voor een professionele vertaling te kiezen, is de simpele reden om de concurrentie een stap voor te blijven.
Kunnen bedrijven het zich veroorloven om te wachten met de introductie van een nieuw product totdat de tekst in de plaatselijke taal beschikbaar is?

Diensten

U kunt bij ons terecht voor de vertaling van uiteenlopende publicaties, zoals handleidingen, brochures/foldermateriaal, zakelijke correspondentie, consumenteninformatie en specialistische teksten.

• Financieel-economische vertalingen
• Marketing teksten
• Technische documenten, handleidingen, data sheets
• Juridische vertalingen
• Literaire vertalingen
• Gebruikershandleidingen
• Websites en Software
• Culturele vertalingen