Lid sinds Jun '08

Werktalen:
Engels naar Duits
Frans naar Duits
Spaans naar Duits
Nederlands naar Duits
Duits (eentalig)

Availability today:
Beschikbaar

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
qualified, experienced, passionate

Duitsland
Lokale tijd: 03:25 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Duits 
Send email
  • Send message through ProZ.com

13 positive reviews

0.0 (13 reviews)

Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifieerd lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Transcreation
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Marketing en marktonderzoekTextiel / kleding / mode
Cosmetica, schoonheidVoedsel & zuivel
Medisch: Geneesmiddelen, farmacieMedisch (algemeen)
Wetenschap (algemeen)Toerisme & reizen
OctrooienBiologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie)
Wijn / oenologie / wijnbouwMilieu & ecologie
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunstLevende have / dierverzorging
Meubels / huishoudelijke apparatenGenetica
Medisch: CardiologieMedisch: Tandheelkunde
Medisch: GezondheidszorgMedisch: Instrumenten
DetailhandelPsychologie
OnderzoekenFilosofie
Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc.Techniek: Industrieel
Techniek (algemeen)Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht
Zaken / handel (algemeen)Koken / culinair
LandbouwSport / conditie / recreatie
Onderwijs / pedagogieBioscoop, film, TV, toneel
Reclame / voorlichtingAlgemeen / conversatie / begroetingen / brieven
PlantkundeZoölogie
Scheikunde; chemische wetenschap / techniekLinguïstiek
Muziek

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 12, Vragen beantwoord: 8, Vragen gesteld: 1
Payment methods accepted Bankoverschrijving
Vertaalopleiding PhD - University of Salford
Ervaring Jaren vertaalervaring: 19. Geregistreerd op ProZ.com: May 2008. Lid sinds: Jun 2008.
Getuigschriften Engels naar Duits (University of Salford)
Engels naar Duits (SDI Munich, Germany)
Frans naar Duits (University of Salford)
Frans naar Duits (SDI Munich, Germany )
Spaans naar Duits (ISTRAD (Universidad de Córdoba))
Lidmaatschappen ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ
TeamsClose-up Translations
Programma's ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Offfice 3000, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, XTM
Website http://www.lingua-lagoutte.de/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professionele procedures Ines Radionovas-Lagoutte, PhD onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Bio

Specialist Translations:


EN > DE

FR > DE

ES > DE 


Fields:


Science: Medicine, Pharmacy, Chemistry, Biology.

Food: Nutrition, Gastronomy, Health.

Leisure: Tourism, Wellness, Sport, Fitness.

Marketing: Fashion, Shoes, Jewellery, Cosmetics.


CAT: Trados Studio 2024


Certified Scientific Translator, MA, Máster, PhD in Translation Studies.

Teacher for German as a foreign language.

Studied Pharmaceutical Sciences in part-time.


20 years experience:

- freelance

- in-house

- teaching at university


Spent years bothin the UK and in France.

Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 12
(Allemaal PRO-niveau)

Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Duits8
Frans naar Duits4
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek4
Zakelijk / financieel4
Medisch4
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Economie4
Textiel / kleding / mode4
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie4

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: Medizin, Naturwissenschaften, Chemie, Biologie, Pharmazie, Literatur, Tourismus, Marketing, medicine, science. See more.Medizin, Naturwissenschaften, Chemie, Biologie, Pharmazie, Literatur, Tourismus, Marketing, medicine, science, chemistry, biology, pharmacology, literature, tourism, médecine, chimie, pharmacie, litérature, tourisme, medicina, ciencia, farmacia, biología, literatura, turismo, MA, PhD. See less.




Profiel voor het laatst bijgewerkt
Dec 16, 2025



More translators and interpreters: Engels naar Duits - Frans naar Duits - Spaans naar Duits   More language pairs