Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Manus O'Dwyer
Academic Translator/Editor, with Phd


Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureJournalism
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Printing & Publishing
PhilosophyMarketing
History
Rates

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am a native English speaker with more than 10 years experience in the translation and edition of academic texts. I have near-native Spanish and Portuguese, having lived for 6 years in Spain, where I studied for a PhD in Comparative Literature, and also having spent two years in Portugal, where I met my current wife. I have worked with high-profile academics in Spain, Portugal, and Latin America and my translations have been published with prestigious publishing houses such as Routledge and John Benjamins. Aside from academic work, I have also translated marketing and educational materials. Creating positive relationships with my clients is vital to me and I can provide multiple references attesting to the quality and promptness of my work. 


Profile last updated
Sep 2, 2019



More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs