Working languages:
English to Catalan
English to Spanish
French to Catalan
Dolors Selis
LAWYER AND LEGAL TRANSLATOR

Sant Dalmai (Vilobí d'Onyar), Spain
Local time: 10:44 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan (Variant: Oriental) Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
CERTIFIED TRANSLATOR OF ENGLISH/SPANISH AND SPANISH/CATALAN - LAWYER
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Government / PoliticsFinance (general)
AccountingLaw: Contract(s)
EconomicsInsurance
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 30, Questions asked: 11
Blue Board entries made by this user  10 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Comerç en general, criminal law, Dret de patents, Dret en general, Terminologia política i administrativa
Translation education Bachelor's degree - University of Vic
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (SPAIN: UVIC)
Catalan to Spanish (Sworn translator and Interpreter (Catalonia))
English to Spanish (Universitat de Vic)
French to Spanish (Universitat de Vic)
English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores)
Memberships N/A
Software Catalyst, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Website http://traductorajurada.wordpress.com
CV/Resume Catalan (DOC), Spanish (PDF), English (PDF)
Professional practices Dolors Selis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
(See CV attached)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
PRO-level pts: 12


See all points earned >
Keywords: law and economics translation, commercial letters, interpreter, certified translator and interpreter, catalan/spanish, spanish/catalan, english/spanish, english/catalan, french/spanish, spanish/french. See more.law and economics translation, commercial letters, interpreter, certified translator and interpreter, catalan/spanish, spanish/catalan, english/spanish, english/catalan, french/spanish, spanish/french, literature, gender, education, publicity, spanish proofreading, catalan proofreading, translation, translators in La Selva, translators and interpreters in Catalonia, Choosing Scotland's future (catalan version), . See less.




Profile last updated
Dec 19, 2017