Werktalen:
Engels naar Russisch
Oekraïens naar Engels
Wit-Russisch naar Engels
Irina Rosenbrand
Specialist in clinical trial materials

Rotterdam, Zuid-Holland, Nederland
Lokale tijd: 15:09 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Engels Native in Engels, Russisch Native in Russisch
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Marketing en marktonderzoekInternationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking
Medisch (algemeen)Medisch: Geneesmiddelen, farmacie
Juridisch (algemeen)Leger / defensie
Juridisch: Contract(en)Reclame / voorlichting

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 4, Vragen beantwoord: 7, Vragen gesteld: 6
Payment methods accepted Bankoverschrijving
Vertaalopleiding Bachelor's degree - Minsk Institute of Foreign Languages
Ervaring Jaren vertaalervaring: 36. Geregistreerd op ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Engels naar Russisch (Asylum and Immigration Tribunal)
Russisch naar Engels (Immigration and Asylum Tribunal)
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Stop/Start transcription pedal, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.betterwords.nl/interpreting.html
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Irina Rosenbrand
English-Russian
Translating, interpreting, proofreading
An experienced translator/interpreter/proofreader with a strong background in the mass media and international politics as well as legal and marketing fields. A good eye for detail developed over years of proofreading and editing translations. Skilled IT-user, always on the lookout for new software and hardware. Expertise in the use of Internet-based translation aids and online reference material. Excellent research skills. A good team worker. An advanced TRADOS and memoQ user and trainer. An enthusiastic glossary compiler.


Email: [email protected]
ProZ profile: http://www.proz.com/profile/614162
Samples of interpreting work: BBC interviews
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 4
(Allemaal PRO-niveau)

Taal (PRO)
Engels naar Russisch4
Belangrijkste algemeen vakgebied (PRO)
Marktbewerking4
Belangrijkste specifiek vakgebied (PRO)
Reclame / voorlichting4

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: Rotterdam, nuclear forensics, nuclear, paper, packaging, legal contracts, legal documents, business meetings, business letters, voice transcription. See more.Rotterdam, nuclear forensics, nuclear, paper, packaging, legal contracts, legal documents, business meetings, business letters, voice transcription, audio transcription, conference interpreter, business proposals, English, Russian, Belarusian, Belorussian, Byelorussian, Ukrainian, human rights, simultaneous interpretation, interviews, court interpreter, subtitles, defence policy, defense, military equipment, paper manufacturing, escalators, moving walks, clinical trials, medical, editing, proofreading, revision, audio translation, audio transcription, graphics, audio, video translation, video transcription, video, interview, proofreading, editing, checking, Rotterdam, The Netherlands, marketing research, Utrecht, The Hague, Amsterdam, CAT tools training, memoQ training, alignment, glossary, memoQ server, memoQ, simultaneous interpreter, consecutive interpreter. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Aug 9, 2020