This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 '13 eng>por trying to put the "b" on me. tentando colocar a culpa em mim pro closed no
4 Mar 23 '13 deu>por Gewichtspannstation estação tensora com/por/mediante peso pro closed no
- Dec 19 '09 eng>por Ends justify the means O fim justifica os meios pro closed ok
- Dec 19 '09 deu>por pyrogenfrei sem pirogénios pro closed ok
- Dec 18 '09 deu>por Bundfalte prega sob o cós pro closed ok
4 Dec 10 '09 eng>por Nm e lib.in unidades de torque pro closed ok
- Dec 6 '09 deu>por Blickfang um atrativo pro just_closed no
4 Dec 3 '09 deu>por Ehemann/Ehefrau cônjuge pro closed no
- Nov 26 '09 deu>por Bezirksregierung região administrativa / distrito pro closed ok
- Nov 25 '09 deu>por Anzeige informação pro just_closed no
- Nov 23 '09 eng>por cooking grate grade de cozinha pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>por oven grill grelha de forno pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>por condensed full cream sweetened milk leite condensado pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>por DNAge cell renewall DNAge® Renovação Celular pro closed no
- Nov 18 '09 eng>por baking potatoes into raclette dourar batatas na raclette pro closed ok
1 Nov 10 '09 por>por Falcão Hear the pronunciation pro closed no
4 Sep 21 '09 deu>por Zuwendungsbestätigung comprovante/recibo de doação pro closed no
3 Sep 21 '09 deu>por Urlaubsübergabe passagem de tarefas por ocasião das férias pro closed no
- Aug 29 '09 deu>por "Kaizen"-Ansatz enfoque Kaizen pro closed ok
4 Aug 27 '09 ita>por fondo di carne caldo de carne pro closed no
- Aug 19 '09 fra>por au jour près dia-a-dia pro closed ok
- Aug 19 '09 fra>por coup dur contratempo pro closed ok
- Aug 16 '09 eng>fra backward store réserve corporelle pro open no
- Mar 7 '09 fra>por conclure aux mêmes fins acordar pro closed ok
4 Mar 7 '09 fra>por frapper d'appel recorrer pro closed no
1 Mar 7 '09 fra>por le mémoire a(c)tas do processo pro closed no
- Mar 1 '08 fra>por master spécialisé marketing et communication Mestrado/Mestre em Marketing e Comunicação pro closed no
- Mar 1 '08 fra>por chambre de Commerce et d´Industrie de Paris Câmara de Comércio e Indústria de Paris pro closed ok
- Nov 1 '07 por>chi Iremos ter certamente um Beijing 2008 mais amigo do ambiente. 2008年在北京我们肯定将有一个更加友好的环境。 pro open no
- Nov 1 '07 chi>por 机头﹑机身﹑机翼﹑机尾 nariz, fuselagem, asa, cauda (do avião) pro open no
- Sep 20 '07 fra>por coque pour les petites poitrines bojo para seios pequenos pro closed ok
- Jul 30 '07 fra>por papier pergamine papel de seda pro closed ok
- Jul 3 '07 fra>por ancre confirma pro closed no
- Jul 2 '07 dut>por Eenpitsgerechten v. abaixo pro closed ok
- Jun 17 '07 esl>eng caminerias pavement / sidewalk pro closed ok
- Jun 13 '07 fra>por journées-métier jornadas profissionais pro closed ok
4 Jun 4 '07 deu>por TSVBC-Branchenlösung Soluções Comerciais TSVBC pro closed no
- Jun 4 '07 deu>por Projektvorlage modelo de projecto pro closed no
4 Jun 4 '07 deu>por ressort- und standortübergreifend interdisciplinar e inter-regional pro closed no
- May 30 '07 deu>por Rasenkantenstein meio-fio pro closed ok
4 May 17 '07 deu>por Ich wurd mein leben Fur dich geben -immer- Werden alles uberstehn Eu daria minha vida por você, sempre. Nós vamos superar tudo! pro closed ok
4 May 17 '07 deu>por Fur immer zusammen werden uns niemals trennen -uns niemals trennen ! Juntos para sempre e nunca nos separaremos, nunca! pro closed ok
- Dec 3 '06 deu>por Apfelsatftschorle soda de maça pro closed no
4 Nov 1 '06 por>por localizado á uma pequena distância a uma pequena distância pro closed no
- Oct 28 '06 deu>por Übersetzungs- und Sprachwerkstatt Oficina de línguas e tradução pro closed ok
- Sep 4 '05 por>deu Hier "manta" s.u. pro closed no
- Sep 4 '05 fra>deu le gabari d'un supertanker s.u. pro closed no
- May 23 '05 esl>por construido sobre 16 pantallas de hormigón paredes de betão pro open no
- Jun 19 '04 esl>por darse de alta inscrever-se pro closed no
- Jun 19 '04 deu>por die packen's dão conta pro closed no
Asked | Open questions | Answered