This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English JAPAN
Scene: A vibrant cityscape of Tokyo, Japan. The sun is
shining, and people are bustling through the streets.]
Narrator (Voiceover): Welcome to Japan, a land where
ancient traditions meet modern innovation.
[Cut to a shot of a traditional Shinto shrine with a torii gate.]
Narrator (Voiceover): Discover the beauty of Japan's rich
cultural heritage.
[Cut to a group of people dressed in traditional kimonos
participating in a tea ceremony.]
Narrator (Voiceover): Experience the grace and elegance of
the tea ceremony.
[Cut to a bustling street in Tokyo with neon signs and crowded
shops.]
Narrator (Voiceover): Embrace the vibrant energy of Japan's
bustling cities.
[Cut to a chef skillfully preparing sushi in a traditional sushi
restaurant.]
Narrator (Voiceover): Indulge your taste buds with exquisite
sushi and other delectable dishes.
[Cut to a serene Zen garden with cherry blossoms blooming.]
Narrator (Voiceover): Find tranquility in the Zen gardens and
marvel at the beauty of cherry blossoms.
[Cut to a high-speed bullet train zooming past Mount Fuji.]
Narrator (Voiceover): Experience the marvel of technological
advancement on Japan's high-speed bullet trains.
[Cut to a group of people in traditional attire celebrating at a
lively festival.]
Narrator (Voiceover): Immerse yourself in the joy and
excitement of traditional festivals.
[Cut to a group of sumo wrestlers engaged in a fierce match.]
Narrator (Voiceover): Witness the strength and dedication of
sumo wrestlers in action.
[Cut to a serene countryside with picturesque landscapes.]
Narrator (Voiceover): Explore the breathtaking landscapes of
Japan's countryside.
[Cut to a group of people practicing martial arts in a dojo.]
Narrator (Voiceover): Uncover the discipline and skill of
ancient martial arts.
[Scene: The iconic Tokyo Tower illuminated against the night
sky.]
Narrator (Voiceover): Japan: a country that captivates with its
rich history, modern marvels, and warm hospitality.
[Scene: Fade to black with text on the screen: "Discover
Japan. Your adventure awaits."]
Narrator (Voiceover): Start your unforgettable journey today.
[End of the video]
Translation - Turkish Japonya
Sahne:Tokyo'nun canlı bir şehir manzarası.Güneş parlar ve insanlar
sokaklarda hareket halindeler.]
Anlatıcı (Seslendirme):Antik gelenekleri ve çağdaş icatları buluşturan toprağı, Japonya'ya hoşgeldniz.
[Geleneksel Tori kapısı olan Shinto tapınağın çekimi]
Anlatıcı (Seslendirme):Japonya'nın zengin kültürel mirası keşfedin.
[Çay seremonisine ,geleneksel kimonoları giyinmış bir grup insanın
çekimi.]
Anlatıcı (Seslendirme):Çay seremonisinin inceliği ve zerafeti deneyin.
[ Işıklı tabelalar ve kalabalık mağazalarla dolu hareketli bir Tokyo
caddesinde çekim.]
Anlatıcı (Seslendirme):Japonya'nın kalabalık şehirlerin canlı enerjisini kucaklayın ( benimseyin).
[ Geleneksel bir suşi restoranta, becerikli bir şefin suşi yaparken çekimi]
Anlatıcı (Seslendirme):
Eşsiz suşi ve başka zarif tariflerle tat tomurcuklarınızı şimartın.
[Çiçek açan kiraz açlarla dolu Huzurlu bir Zen bahçesi çekimi] Anlatıcı (Seslendirme): Bir Zen
bahçesi huzuru tadarak kiraz çiçelerin mucizesine şaşırmaya hazır olun.
[Hızlı bir trenin Fuji dağına yaklaşmanın çekimi]
Anlatıcı (Seslendirme):Japonya'nın hızlı tren mucizeli teknolojisine
deneyin.
[Eğlenceli bir festivale katılan geleneksel giyinmiş bir grup insanın
çekimi]
Anlatıcı (Seslendirme):Geleneksel festivalerin mutluğuna ve çoşkuya dalın.
[Şidetli bir musabakada olan bir Sumo güreşçi grubunun çekimi.]
Anlatıcı (Seslendirme): Rekabette olan Sumo güreşçilerin gücüne ve adanmışlığına tanıklık edin.
[Resmedilmeye değer manzaralar sahip sakin bir kırsalın çekimi.]
Anlatıcı (Seslendirme): Japonya'nın nefes kesici kırsal manzaralarını keşfedin.
[ Dojo'da dövüş sanatları pratiği yapan bir grup insanların çekimi.] Anlatıcı (Seslendirme):Antik dövüş sanatların disiplini ve yetenekleri keşfedin.
[ Sahne: Gece gökyüzünde ışıklandırılmış simgesel Tokyo kulesi.] Anlatıcı (Seslendirme): Japonya,
zengin tarihi,çağdaş mucizeleriyle ve sıcak misafirpervelikle büyüleyen ülke.