Working languages:
English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
English to Norwegian (Nynorsk)

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Hanne Kaada
EN-NO: Retail Wizard, Gaming Pro

Norway
Local time: 12:41 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoAgriculture
Livestock / Animal HusbandryRetail
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
MusicCooking / Culinary

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - The Translator Academy
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (The Translator Academy)
English to Norwegian (Bokmal) (The Translator Academy)
English to Norwegian (Nynorsk) (The Translator Academy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Ooona, Protemos, Smartcat, Trados Studio, XTRF Translation Management System

Professional practices Hanne Kaada endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

About Me:

Are you seeking a dependable EN-NO native freelance translator? Look no further! I specialize in a wide range of general subjects, with a particular expertise in retail, where I've amassed over 15 years of experience. From managing teams and budgets to fostering a positive company culture, I've done it all in the grocery store realm. As a seasoned farmer, my knowledge extends to agriculture and animal welfare.


My organizational prowess and attention to detail ensure timely project completion. Beyond translation, I'm proficient in English, engaging daily on Discord, reading articles, and watching videos.


Gaming isn't just a hobby for me; it's a passion cultivated since childhood. From MMORPGs to Survival games, my diverse gaming background, including hardcore World of Warcraft experience, brings a unique perspective to game translations.
Embarking on my translation journey my enthusiasm and dedication have led to rapid growth, and I have translated thousands of words in e-commerce, as well as in tourism, marketing, and multimedia.
Let's connect for seamless and elevated results in your retail and gaming projects!

 KEY SUCCESSES


Trade Certificate as a skilled salesperson.
Completed 'Become a Freelance Translator' course at The Translator Academy.
Extensive gaming experience; adept in English on chat and Discord.


SKILLS


Service-minded
Reliable
A keen eye for details

INTERESTS

Cooking
Gaming
Gardening
Art and Music

Keywords: norwegian, norwegian language, English, English to Norwegian translator, English to Norwegian linguist, English to Norwegian freelance translator, English to Norwegian translation, en-no translation, Norwegian bokmål translation, Norwegian nynorsk translation. See more.norwegian, norwegian language, English, English to Norwegian translator, English to Norwegian linguist, English to Norwegian freelance translator, English to Norwegian translation, en-no translation, Norwegian bokmål translation, Norwegian nynorsk translation, English to Norwegian gaming translator, gaming, English to Norwegian game translation, video game translations, game localization, gaming localization, agriculture translation, English to Norwegian agriculture translation, retail, management, hr, staff, budget, grocery store, supermarket, warehouse, wholesale, leader, farm, farmer, farming, agriculture, animal, animals, animal welfare, livestock, livestock translation, cattle, cows, crops, gardening, grow vegetables, gaming, games, games translation, videogames translation, boardgames, tabletop, rpg, roleplaying games translation, steam, origin, discord, tv, series, music, festivals, metal, genre, art, drawing, painting, design, localization services, cultural adaptation, localizing content, localization expert, game localization specialist, retail translation services, management translation, hr translation, grocery store translation, supermarket translation, wholesale translation, livestock management translation, agricultural technology translation, crop science translation, translation tools, CAT tools, translation software, computer-assisted translation, translation memory, terminology management, website translation, document translation, marketing translation, technical translation, legal translation, video game localization, video game translation, subtitling, transcreation, YouTube translation, Twitch translation, social media translation, content creation tools, graphic design software translation, drawing and painting software translation, LQA. See less.


Profile last updated
May 7