Titulaire d'un Master Langue et Traduction (mention bien) et d'une double licence, je peux traduire tous types de documents dans des spécialités différentes grâce à mon aisance rédactionnelle, ma grande culture générale, mes connaissances et ma curiosité dans de nombreux domaines et mon vocabulaire riche et précis. Je maîtrise l'outil TAO Trados 2021.

Je peux vous aider dans votre communication en traduisant par exemple vos communiqués de presse ou vos comptes rendus.

Je peux vous assurer une traduction rigoureusement bien écrite, à prix compétitif et toujours adaptée au public visé. Je peux relire et corriger des documents et/ou traductions écrits en français, en italien ou en espagnol. Ayant passé un an en Italie, je peux aussi écrire des courriers en italien.

Mes passions sont, entre autres, le sport, l'art et particulièrement les artistes italiens de la Renaissance, la découverte des cultures du monde et les sciences et plus spécifiquement l’astronomie. J'ai une excellente mémoire et de bonnes capacités d'apprentissage.

J'ai traduit un livre de recettes typiques de la cuisine de l'Ombrie (magnifique région du centre de l'Italie) qui a été publié le 1/3/2024 sur le site Tektime.it. Ce livre parle aussi des vins produits en Ombrie et on peut le trouver sur d'autres librairies en ligne:

https://www.traduzionelibri.it/bookstore/default.asp?route=product/search&search=9788835462781

Titre original: ECCELLENZE CULINARIE DELL' UMBRIA (di J.Bastiani)

Sa traduction en français: Les Trésors Culinaires de l'Ombrie

ISBN ebook: 9788835462781

ASIN ebook: B0CWKXSVDL

ISBN livre papier: 9788835462798

Dottore di una laurea magistrale in Lingue e Traduzione e di due lauree specialistiche, posso tradurre ogni tipo di documenti in varie specialità grazie a un'ampia cultura generale, alle mie conoscenze e alla mia curiosità in molti campi e a un vocabolario ricco e preciso. Posso tradurre documenti e progetti con Trados 2021.

Posso aiutarvi nella vostra comunicazione traducendo i vostri comunicati stampa o resoconti.

Posso assicurarvi una traduzione rigorosamente ben scritta, ad un prezzo competitivo e sempre adattata al tipo di cliente. Posso correggere documenti e/o traduzioni scritti in francese, italiano o spagnolo.

Le mie passioni sono lo sport, l'arte e in particolare gli artisti del Rinascimento, la scoperta delle culture del mondo e le scienze più precisamente l'astronomia.

Ho tradotto un libro di ricette tipiche della cucina umbra pubblicato il 1/3/2024 sul sito Tektime.it. Questo libro trata anche dei vini prodotti in Umbria et si può trovare su altre bookstores:

https://www.traduzionelibri.it/bookstore/default.asp?route=product/search&search=9788835462781

Titolo originale: ECCELLENZE CULINARIE DELL' UMBRIA (di J.Bastiani)

La traduzione in francese: Les Trésors Culinaires de l'Ombrie

ISBN e-book: 9788835462781

ASIN e-book: B0CWKXSVDL

ISBN cartaceo: 9788835462798