Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian
Chiara Corradossi
Freelance Translator (DE/EN/SP>IT)

Italy
Local time: 23:03 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing
Tourism & Travel
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Torino
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Visual SubSync, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
After graduating from my Master Degree in Translation Studies, Iattended a one year Specialisation Course in Audiovisual Translation(subtitling, lip-sync, media accessibility). Currently, I am working as afreelance translator EN > IT for the travel publishing house LonelyPlanet Italy.


Profile last updated
Feb 19