This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 10 '12 dut>deu (voorste) stoelframesteun Sitzgestellhalterung pro closed ok
4 Oct 19 '10 dut>deu veervooropspanning Federvorspannung pro closed ok
- Apr 10 '10 dut>deu Kickers Lippklammen? of Auswerfers / Auswerferstifte? pro just_closed no
4 Apr 1 '10 dut>deu leibaandruk Gleitbahndrück pro closed ok
4 Sep 2 '09 dut>deu vol en zat afgestreken Fugen ausgefüllt und abgestrichen pro closed ok
4 Apr 15 '09 dut>deu up-time ausfallfreie Zeit; Betriebszeit; Klarzeit; Laufzeit pro closed ok
4 Jan 29 '09 dut>deu frontwissel Umsetzen der Lok, Lokwechsel pro closed ok
- Dec 29 '08 dut>deu afstortlagen Fallschutzschichte pro closed ok
1 Dec 4 '08 dut>deu geborgde klap en/of klaphijs klap = waarschijnlijk Baskülebrücke (v), Klappbrücke (v) pro closed ok
- Nov 4 '08 dut>deu losserblok Öffner, Öffnungskontakt, Trennkontakt, Unterbrecherkontakt pro closed ok
4 Sep 4 '08 dut>deu LZV Langer & Schwerer Fahrzeug pro closed ok
4 Aug 26 '08 dut>deu pulsie Zufuhr pro closed ok
4 May 16 '08 dut>deu rototage Durchflussmessung mit Rotameter Rota/Durchflussmesser pro closed ok
4 Feb 9 '08 dut>deu Skelet metsel Mauerelemente für Skelettbau / Gerippebau pro closed ok
4 Feb 9 '08 dut>deu Kanaalplaat Hohldiele, Betonhohldiele, Langlochplatte pro closed ok
- Sep 26 '07 dut>deu doorcentreringsgordingen voorcentreergordingen = Vorzentriergurte pro closed no
- Aug 23 '07 dut>deu blutsbestendig Beulefrei pro closed ok
- Aug 22 '07 dut>deu icoontje Piktogramm pro closed ok
4 Aug 17 '07 dut>deu schamelwagen Drehschemelanhänger pro closed ok
4 Jul 31 '07 dut>deu aftapdop Ablaßschraube, Verschlußschraube pro closed ok
4 Jul 25 '07 dut>deu nulstellen nullen, löschen, nulstellen pro closed ok
4 Jul 7 '07 dut>deu gever Geber pro closed ok
- Jun 4 '07 dut>deu flessen flazen, bördeln pro just_closed no
4 May 15 '07 dut>deu van 4 mm as naar 4 mm as um zwei 4 mm Achse zu verbinden / kuppeln pro closed ok
4 May 15 '07 dut>deu schroefkoker Sternrohr, Stevenrohr pro closed ok
4 May 5 '07 dut>deu uithaaldiepte Ausräumtiefe pro closed ok
4 May 5 '07 dut>deu vijzel schnecke pro closed ok
4 May 4 '07 dut>deu bzk binnenzeskant = Innensechskant pro closed ok
4 Feb 27 '07 dut>deu scheelt (hier) besparen -> einsparen, sparen, ersparen; minder vragen -> weniger brauchen, benötigen pro closed ok
4 Feb 8 '07 dut>deu fuseepennen Achschenkelbolzen, Achschenkelzapfen, Spurzapfen pro closed ok
- Dec 30 '06 dut>deu klembereik Klembereich pro just_closed no
- Dec 5 '06 dut>deu stevenoog Propellernabe pro just_closed no
- Nov 20 '06 dut>deu eindmelder Endschalter, Endausschalter, Grenzschalter pro closed ok
- Nov 20 '06 dut>deu curven gebogene Wölbungen pro closed ok
4 Oct 27 '06 dut>deu draaihoek Drehzahl, Umdrehungsgeschwindigkeit pro closed ok
4 Oct 27 '06 dut>deu inzwemtijd ein-/durch-/auf-/weichen, (ein)wässern pro closed no
- Oct 27 '06 dut>deu transportslag, inzwemtijd, draaihoek Transportstand/-phase/-stufe/stadium; Vorbereitungs-/Warmlauf-/Eeinweich-/Spülzeit; Drehzahl pro just_closed no
- Oct 18 '06 dut>deu duty-cycle Regelbereich pro closed ok
- Sep 29 '06 dut>deu schoppaneel Misschien helpt dit een beetje pro closed no
4 Jul 21 '06 dut>deu kem Kern pro closed ok
2 Jul 7 '06 dut>deu o.b. zetten o.b. = onder belasting = unter Last? pro closed no
3 May 29 '06 dut>deu scroll- of schroefkoelmachines Kühlanlage mit Schraubenkompressor pro closed ok
4 May 29 '06 dut>deu kolfspil Maisspindel; Spindel pro closed ok
4 May 29 '06 dut>deu LUKA-Norm LUKA-Norm pro closed ok
- May 5 '06 dut>deu ingeleerd patroon erlernt Muster pro closed no
4 May 4 '06 dut>deu NIV NIVEAU, EBENE pro closed ok
4 May 3 '06 dut>deu tegenhouder Gegenhalter pro closed ok
4 May 3 '06 dut>deu puinbak Schotterlöffel pro closed ok
- May 3 '06 dut>deu PLC SPS pro closed ok
4 May 2 '06 dut>deu buidelmagazijn Beutelmagazin pro closed ok
Asked | Open questions | Answered