Werktalen:
Engels naar Portugees
Frans naar Portugees
Spaans naar Portugees
Ligia Dias Costa
Portuguese specialized translator.

Porto, Porto, Portugal
Lokale tijd: 18:04 WEST (GMT+1)

Moedertaal: Portugees (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) Native in Portugees
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
56 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Bericht van de gebruiker
<font color=LimeGreen><B>Translating with care!</font></B>
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
Voorheen diende deze persoon de vertaalgemeenschap als ProZ.com moderator.
Deze vertaler helpt ProZ.com naar het Portugees (EU) te vertalen.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Marketing en marktonderzoekMedisch: Geneesmiddelen, farmacie
Medisch (algemeen)Computers (algemeen)
IT (informatietechnologie)Computers: Programma's
Werktuigbouwkunde / mechanische techniekTechniek (algemeen)
Financieel-economisch (algemeen)Voedsel & zuivel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarieven

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 2898, Vragen beantwoord: 1931, Vragen gesteld: 97
Projectgeschiedenis 3 ingevoerde projecten    1 positieve reacties van opdrachtgevers

Payment methods accepted Bankoverschrijving, Paypal, Paypal, Bank transfer
Woordenlijsten Geral
Vertaalopleiding Master's degree - Faculdade de Letras do Porto
Ervaring Jaren vertaalervaring: 33. Geregistreerd op ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Getuigschriften Engels naar Portugees (MCE, verified)
Portugees (ITFI, verified)
Frans naar Portugees (ITFI, verified)
Spaans naar Portugees (The Spanish Institute)
Frans naar Portugees (Portugal - Institut Français, verified)


Lidmaatschappen ATA, IAPTI, MET, APTRAD
Programma's Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

SDLX Certified
Website http://www.ligiadiascosta.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Conferences attended
Powwows organized
Professionele procedures Ligia Dias Costa onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Certified%20PROs.jpglocalizer_badge.png










Translating with care
Medical Translation * Translation services into European Portuguese, from English, French and Spanish.

Main fields of expertise:
Medical;
Engineering;
Business;
Human resources;
Management.

______________________________________________________________________________

Receiving feedback from clients is highly appreciated. Your comments are always welcome. You may leave your own Willingness to Work Again (WWA) rate on the above box on the left.
______________________________________________________________________________


RATES:
Rates must be agreed for each case and depend on volume, subject, deadline of the specific assignment. Get a free estimate. Contact me now!




Locations of Site Visitors

Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 3354
PRO-niveau punten: 2898

Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Portugees1926
Spaans naar Portugees416
Frans naar Portugees210
Portugees naar Engels194
Spaans naar Engels49
Punten in nog 5 combinaties >
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Overig888
Techniek866
Zakelijk / financieel345
Medisch313
Juridisch / patenten215
Punten in nog 4 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek191
Overig177
Medisch (algemeen)141
Zaken / handel (algemeen)135
Techniek (algemeen)121
Juridisch (algemeen)114
Personeel88
Punten in nog 70 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
LigiaDiasCosta's Twitter updates
    Trefwoorden: portuguese medical translator, tradutora médica portuguesa, translator, portuguese, european, portugal, english, french, spanish, medical. See more.portuguese medical translator, tradutora médica portuguesa, translator, portuguese, european, portugal, english, french, spanish, medical, medicina, tradução médica, português, medical translation, farmácia, biologia, medical devices, rare diseases, doenças raras, dispositivos médicos, localization, manuals, pharmaceutic, SMPC, PIL, clinical trials, ensaios clínicos, pharma, RCM, APTRAD, ITI, MITI, Translation, Localisation, Localization, Review, Editing, Proofreading, Medical, Medicine, Pharmaceutical, Health, Healthcare, Life sciences, Biology, Biotechnology, Portuguese, Portugal, European, English, Tradução, Localização, Revisão, Edição, Médica, Medicina, Farmacêutica, Farmácia, Saúde, Ciências da Vida, Biologia, Biotecnologia, Português, Portugal, Europeu, Inglês. See less.




    Profiel voor het laatst bijgewerkt
    Aug 18, 2023