Membre depuis Mar '24

Langues de travail :
anglais vers français
italien vers français
Morgane Chappuis
Spécialiste EN-IT > FR étude de marché

France
Heure locale : 02:45 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français Native in français
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Subtitling, Website localization, Desktop publishing, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Marketing / recherche de marchéMédecine : médicaments
Médecine (général)Sports / forme physique / loisirs
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Master's degree - University College Cork
Expérience Années d'expérience en traduction : 3. Inscrit à ProZ.com : Nov 2020. Devenu membre en : Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Aegisub, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio


Bio
Traductrice indépendante à temps plein, anglais & italien > français.

Mes domaines de prédilection sont l'étude de marché (étude ou verbatims), la médecine et les sports de montagne.

J'ai 2 ans d'expérience dans le secteur de la traduction après avoir travaillé comme cheffe de projets dans une agence spécialisée dans la traduction d'études de marché. Je sais ce dont les agences d'étude de marché ont besoin et les problèmes auxquels elles font souvent face.

Je suis titulaire d'une maîtrise en traductologie. 

Je passe mon temps libre en montagne. 
Mots clés : French, market research, verbatims, mountain sports, mountains, medicine, français, étude de marché, translation, sports de montagne. See more.French, market research, verbatims, mountain sports, mountains, medicine, français, étude de marché, translation, sports de montagne, montagne. See less.


Dernière mise à jour du profil
Apr 2



More translators and interpreters: anglais vers français - italien vers français   More language pairs