This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Translation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Astronomy & Space
Philosophy
Tourism & Travel
Psychology
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Management
Textiles / Clothing / Fashion
Internet, e-Commerce
Human Resources
Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour Dutch to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour Dutch - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Dutch: Quick translation Animal Crossing summary Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English It is the fifth main series title in the Animal Crossing series. ... In New Horizons, the player assumes the role of a customizable character who moves to a deserted island after purchasing a package from Tom Nook, a tanuki character who has appeared in every entry in the Animal Crossing series.
Translation - Dutch Het is de vijfde hoofdtitel in the Animal Crossing series. In New Horizons neemt de speler de rol aan van een aanpasbaar personage die verhuist naar een verlaten eiland nadat er een pakket is aangeschaft van Tom Nook, een tanuki (Japanse wasbeerhond) personage die een entree heeft gemaakt in elke Animal Crossing series !
English to Dutch: Quick translation from astronomy and space science Detailed field: Astronomy & Space
Source text - English The desire to look up at the sky and ask questions about the universe is one that humans have shared for thousands of years. With each new technology scientists have been able to get closer and find more answers, but these new glimpses into the universe have also created even more exciting questions to ask. There are more powerful telescopes and radars on the ground and instruments traveling deeper into space than ever before. This section of Frontiers for Young Minds will include articles that provide insight into the history of solar systems, galaxies, the universe, and the various bodies within them by studying the inner workings of stars, formation of galaxies, surfaces of planets, and all of the spaces and signals in between. Astronomy and Space Science wants to provide the next generation with access to the cutting-edge science that will start them asking the next great questions about our universe.
Translation - Dutch Het verlangen om omhoog te kijken naar de lucht en vragen te stellen over het universum is er één dat de mensheid al duizenden jaren met elkaar deelt.
Met elke nieuwe technologische ontdekking zijn wetenschappers in staat om steeds dichterbij meer antwoorden te komen. Maar deze nieuwe inzichten in het universum hebben er ook voor gezorgd dat er meer spannende vragen boven water zijn gekomen. Er zijn steeds meer sterkere telescopen en radars op de grond en er zijn instrumenten die steeds dieper de ruimte in reizen dan ooit.
Deze sectie over Frontiers for Young Minds bevat een artikel dat inzichten voorziet in de geschiedenis van zonnestelsels, sterrenstelsels, het universum en de verschillende lichamen die zich hierin bevinden door het bestuderen van de innerlijke werkingen van de sterren, de formaties van de sterrenstelsels, oppervlaktes van de planeten en alle ruimte en signalen die er tussen in zitten. Astronomie en ruimte wetenschap willen voorzien dat de volgende generatie met toegang tot de meest nieuwe wetenschappen, zij de volgende geweldige vragen zullen stellen over ons universum.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Hi there,
Just to give you a short introduction:
- Since young age I have always had a knack for language and writing. As I grew older, this became more obvious by the feedback of colleagues, friends and family members.
- Born in the Netherlands and got raised by my Dutch mom and my stepfather from the UK.
- Currently working at the Front Office in a hotel in Amsterdam. Here I'm trying to learn as many languages and cultures as possible from all the guests I meet. Also meeting a lot of interesting people along the way.
- I went to a private school to learn about Hotel and Event management. However I can not let go of my interest in languages and their origins.
- My hobbies are philosophy, good parties/festivals, reading, having a good workout, gaming, dancing, making music, overthinking, and of course writing.
- Apparently I have a deep radio voice which is a pleasant voice to listen to according to people. I would like to make use of this for voice overs, hopefully for cartoons, video games and a good radio station.
- My life goal is to learn how how the world works. Not only that of the "human world", but of all that exists in this universe.
- And for those that might be familiar with this: INFJ 5W6
Portfolio