This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Werktalen:
Nederlands naar Engels
Client-vendor relationship recorded successfully!
Laurie Schiet-Heath has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten
AI + Human review (MT post-editing), Copywriting, Transcreation, Translation, Editing/proofreading
After earning a Bachelor's degree in Mathematics, I briefly worked in engineering and then in health insurance for 10 years. I moved to the Netherlands in 1995 and started learning Dutch, and I have been a successful Dutch > English translator since late 2012.
I read widely and enjoy making technical subjects understandable to all. My liberal arts education and life experiences make many subjects interesting to me.
My extended family contacts include specialists in chemistry, geology, IT technology, mechanical engineering, and gaming – so I know where to go if I need a specific answer!
Trefwoorden: dutch, english, american, us english, british english, native us speaker, translation, editing, technical, technology. See more.dutch, english, american, us english, british english, native us speaker, translation, editing, technical, technology, IT, software, infrastructure, engineering, policy, financial, math, maths. See less.
