Lid sinds Jun '19

Werktalen:
Engels naar Nederlands
Frans naar Nederlands
Engels naar Vlaams
Frans naar Vlaams
Nederlands naar Engels
Annemarie Deckers
Freelance translator (EN and FR into NL)

Brussels, Brussels, België
Lokale tijd: 01:27 CET (GMT+1)

Moedertaal: Nederlands (Variants: Netherlands, Flemish) Native in Nederlands
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Geen beoordelingen ontvangen
What Annemarie Deckers is working on
info
Oct 14, 2021 (posted via ProZ.com):  Lots of texts about electric bikes! ...more, + 18 other entries »
Total word count: 0

Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifieerd lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation
Specialisatie
Werkt in:
Onderwijs / pedagogieWijn / oenologie / wijnbouw
Bosbouw / hout / timmerhoutTransport / vervoer / logistiek
Toerisme & reizenLinguïstiek
Juridisch: Belasting & douaneJuridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht
Juridisch: Contract(en)Juridisch (algemeen)
GeografieOverheid / politiek
Koken / culinairJournalistiek
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunstArchitectuur
ArcheologieAntropologie
Financieel-economisch (algemeen)Bioscoop, film, TV, toneel
Poëzie en literatuurTextiel / kleding / mode
PersoneelGeschiedenis
Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerkingManagement
Voedsel & zuivelFolklore
OverigFotografie / beeldbewerking (& grafische kunst)
Vertaalopleiding Master's degree - Catholic University of Louvain
Ervaring Jaren vertaalervaring: 7. Geregistreerd op ProZ.com: Oct 2017. Lid sinds: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
Programma's Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Training sessions attended
Bio

I am a Brussels-based freelance translator, translating from English and French into Dutch. 

I earned an MA in Literature and Linguistics (English and Dutch), an MA in Cultural Studies and an MA in European Studies from the Catholic University of Louvain (Belgium). 

I have been working in translation for several years and whereas I started working mainly on subjects such as travel and tourism, education/pedagogy, arts, literature and linguistics, EU-related topics, human rights, history, women's studies, development, and government, I have broadened my area of expertise over the years to include areas such as HR, environment and ecology, general legal texts, corporate communication, nutrition, ...


I work together with my husband, a translator into English. He can take care of translations from Dutch (including Flemish), French, German, Spanish, Italian, Portuguese and Greek into English. 



Trefwoorden: English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR. See more.English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR, children, art and culture, marketing, . See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Oct 15, 2021