Lid sinds Apr '18

Werktalen:
Nederlands naar Engels
Vlaams naar Engels
Valerie H/ Dutch Pen Language Services
Certified PRO

Leeds, England, Verenigd Koninkrijk
Lokale tijd: 06:37 BST (GMT+1)

Moedertaal: Engels (Variants: Canadian, US) Native in Engels
Send email

No client feedback collected

What Valerie H/ Dutch Pen Language Services is working on
info
Apr 20, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished editing a memoir and currently copywriting (EN) for an investment bank. ...more »
Total word count: 0

Bericht van de gebruiker
I am a native English language speaker, ITI and ISO-17100 certified in NL-EN translations, and a former Dutch lecturer. I have 9 years’ experience in technical and general translation into Canadian, American and British English. 
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Training, MT post-editing, Transcreation, Language instruction
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Marketing en marktonderzoekFinancieel-economisch (algemeen)
PlantkundeZaken / handel (algemeen)
VerzekeringenPersoneel
Juridisch: Contract(en)Toerisme & reizen
Certificaten, diploma's, vergunningen, CV'sComputers: Programma's

KudoZ-activiteit (PRO) Vragen gesteld: 1
Vertaalopleiding Master's degree - University of Toronto
Ervaring Jaren vertaalervaring: 17. Geregistreerd op ProZ.com: Oct 2017. Lid sinds: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Getuigschriften Nederlands naar Engels (Institute of Translation and Interpreting, verified)
Lidmaatschappen ITI
Programma's Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professionele procedures Valerie H/ Dutch Pen Language Services onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Bio
Former Dutch University Lecturer with 8+ years experience in language instruction; native English speaker; 17+ years as translator


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Sep 3, 2025



More translators and interpreters: Nederlands naar Engels - Vlaams naar Engels   More language pairs