RYAN LE INTERPRETING

Vietnamese Interpreter & Translator

State Court Certified (California & others)

Medical Certified (CMI-Vietnamese, CoreCHI)

[email protected]

www.linkedin.com/in/vietlinguist/

American Translators Association (ATA) – The Voice of Interpreters and Translators (atanet.org)

·       Court system overview

·       Extensive knowledge of code of ethics for court interpreters 

·       Certificate
of Proficiency in English and Vietnamese in accordance with the Interagency
Language Roundtable guidelines

·       Defense Language Proficiency – The Defense Language Institute

·      
Vietnamese
Oral Proficiency Interview – American Council on the Teaching of Foreign
Languages

·       The Community Interpreter^®,
a Medical Interpreter Training – Liberty Language Services

·       Extensive knowledge of code of ethics and standards
of practice (IMIA, NBCMI, and NCIHC)

·       Familiarity with the medical profession and its
privacy laws (HIPAA) as well as other state and federal laws applied to medical
interpreting

·       Respect for and understanding of Vietnamese
culture, dialects and beliefs and preferences as it relates to legal/medical
care

·       Strong attitude and passion for customer service
and interpreting