Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Gina M.
Perfect Spanish now available in English

Tucson, Arizona, Estados Unidos
Hora local: 04:59 MST (GMT-7)

Idioma materno: español 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Especialización
Se especializa en
Medicina: SaludMedicina (general)
Certificados, diplomas, títulos, CVMedicina: Cardiología

Tarifas

Payment methods accepted PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - INPS, Entre Ríos, Argentina
Experiencia Años de experiencia: 43 Registrado en ProZ.com: Jan 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (INPS, Entre Ríos)
inglés al español (University of Arizona (Medical Translation))
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Publisher, Powerpoint
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Bio
The quality of my work is not the product of just skills; it is the result of intelligent planning, commitment to excellence, and focused effort.
A dual citizen of the USA and Argentina, I have lived and worked in each country an almost equal number of years. Thus, I claim to be a native speaker in both languages! With a degree in English and Linguistics and a minor in Spanish, I have more than 30 years of experience in the translation industry. My specialty is science, with a strong focus on medical translation. I hold a Certificate of Award from the University of Arizona as Medical Interpreter/translator. My experience also includes literary translations from English into Spanish, legal documentation (Immigration), and general translations.
I started my career as a full-time technical translator for a British diesel engines manufacturing company, but after a few years I found my true passion in the field of science, especially Biology and Medicine. I went back to college for a MS in Biology. Since then, most of my clients have been biologists, professors, doctors, nurses, and hospitals.
But enough about me!
What I can do for you:
 Translations Spanish>
Palabras clave: Spanish, Medical, legal documents, psychology


Última actualización del perfil
Jan 11, 2016



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs