This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarieven
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour
Rates per language pair: Duits naar Nederlands - Tarieven: 0.10 - 0.12 EUR per woord / 40 - 45 EUR per uur Engels naar Nederlands - Tarieven: 0.10 - 0.12 EUR per woord / 40 - 45 EUR per uur
Engels naar Nederlands: Press Release Telecommunication General field: Marktbewerking Detailed field: Telecom(municatie)
Brontekst - Engels XXX brings your home to your fingertips with XXX Home Automation System
Simple technology using Wi-Fi® allows you to control household devices from anywhere with smartphone and mobile app
XXX today launched XXX, a line of simple, modular home automation products which allow household electronics to be controlled from anywhere using a mobile app on a smartphone or tablet. Consisting of two initial products, the XXX Home Control Switch and the XXX Motion Sensor, XXX is a customisable, accessible home automation solution designed to give users easy control of their household devices and bring peace of mind to busy families and individuals on the go.
“Traditional home automation often involves expensive custom installation, but XXX uses familiar technology to create a plug-and-play solution for controlling gadgets and appliances remotely and is simple enough for the entire family. XXX is designed to make the technical part of life easier, so you have more time to enjoy the spontaneous and organic moments in life that we all cherish. It’s home automation for the rest of us.”
Vertaling - Nederlands Met het XXX Automatiseringssysteem voor uw woning, bent u met een druk op de knop weer thuis
Deze eenvoudige technologie maakt gebruik van Wi-Fi® en hiermee kunt u op afstand huishoudelijke apparaten beheren met uw smartphone en een speciale applicatie
XXX presenteert vandaag XXX, een lijn eenvoudige automatiseringsproducten voor thuis, zodat u overal uw huishoudelijke apparatuur kunt beheren via een speciale applicatie op uw smartphone of tablet. Deze lijn omvat momenteel twee producten: de XXX Controleschakelaar en de XXX Bewegingssensor. XXX biedt een toegankelijke en naar wens instelbare oplossing voor huishoudelijke apparatuur. Met dit product kunt u gemakkelijk uw apparatuur beheren en dat geeft rust, zeker als u onderweg bent en inderhaast vergeten bent iets uit te schakelen.
"Traditionele automatisering voor uw woning brengt vaak hoge installatiekosten met zich mee. XXX gebruikt echter een bekende technologie om een plug-and-play oplossing te creëren waarmee u vanaf uw gadgets en applicaties op afstand apparatuur kunt beheren. Het is zo makkelijk dat de hele familie het kan. Met XXX wordt het technische gedeelte van het leven makkelijker, zodat u meer kunt genieten van de mooie dingen in het leven, die wij allemaal zo belangrijk vinden. Dit is automatisering voor iedereen."
Engels naar Nederlands (Institute of Translation and Interpreting, verified) Duits naar Nederlands (Institute of Translation and Interpreting, verified) Duits naar Nederlands (Chartered Institute of Linguists, verified) Engels naar Nederlands (Chartered Institute of Linguists, verified)
Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Qt Linguist, Passolo, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio
Lid sinds Dec '11
