This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Indonesian to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 19 - 25 USD per hour English to Indonesian - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 19 - 25 USD per hour
Indonesian to English: sample from Indonesia to English (Maritime)
Source text - Indonesian Memastikan bahwa Awak Kapal yang akan dipekerjakan memiliki kemampuan komunikasi bahasa Inggris yang cukup untuk memungkinkan mereka melaksanakan pekerjaan dengan baik dan aman
Translation - English Ensuring that the Ship’s Crew to be hired has got sufficient English language communication proficiency to enable them to perform their roles and responsibilities well and safely
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Sanata Dharma University
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
English (TOEIC - ETS, verified) Indonesian to English (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators)) English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators)) English (Sanata Dharma University, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I've been involved in translation and interpretation services for more than 12 years.
I held a permanent translator position at several international companies but decided to move my desk home. I am used to tight deadlines, and being a hospitality lecturer myself, delivering the best to customers has been my major objective.
I am reachable via
YM: ria_bongiovi
Gtalk: maria.kusumawardhani
Skype: riar0ckz
I am looking forward to delivering the best to you!