Soy una chica Belga que vino a España en el año 2009 para hacer un voluntariado europeo. Este país y la gente me gustan tanto que me he quedado a vivir aquí. Después del año del voluntariado he tenido la suerte de trabajar durante un año en una empresa de construcciones metálicas como traductora, donde he traducido diferentes tipos de documentos del holandés al español, del español al holandés, del ingles al español y del español al ingles.
Ya que este trabajo me gustó tanto empecé a realizar traducciones por mi propia cuenta.
I am a Belgian girl who went to Spain in the year 2009 to participate in an European voluntary project. I fell in love with the country and the people and decided to stay in Spain.
After one year of voluntary work I was very lucky and found a job in a steel construction company as a translator. I worked one year in that firm and during that year I have translated documents from Dutch to Spanish, Spanish to Dutch, English to Spanish and Spanish to English.
Because I really liked this type of work I started to realise translations on my own account. |