English to Russian: MP-1000 OPERATING MANUAL - MP-1000 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
General field: Medical
Detailed field: Medical: Instruments | |
Source text - English
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product Name Volumetric Infusion Pump
Model Name MP-1000
Infusion Principle Peristaltic Semi-Transit Finger
Range of Flow Rate 0.1~999 ml/h
0.1~99.9 ml/h: increase and decrease by 0.1 ml/h
100~999ml/h: increase and decrease by 1 ml/h
Accuracy ±5% (BD KOREA: model PUMP A122)
Range of Volume
- Total Volume 1~9999ml or no limit: 1~9999ml: increase by 1 ml
- Infused Volume 0.1~9999 ml: 0.0~99.9ml: increase by 0.1ml
100~9999ml: increase by 1ml
Purge Rate 700ml/h (subject to change)
Purge Volume 3ml (subject to change)
K.V.O. Rate 1ml/h: Flow rate 1.0~999 ml/h (subject to change)
0.1ml/h: Flow rate 0.1~0.9ml/h
Display 7 segment (4 digit * 2 line)
Battery 2 hours at flow rate 25ml/h
Charging time – approx. 15 hours
Alarm Visible and Audible Alarm
- Door open
- Occlusion (Detection range: 100~950mmHg)
: Down stream Occlusion 3 steps are adjustable
: Maximum infusion pressure: 950 mmHg
- Air Bubble detection
- Low battery
- Infusion complete
- Alarm for malfunction
Power supply 100~240 VAC, 50/60Hz (Fuse: 250V, T3.15A)
12VDC
Power consumption Less than 30VA
Classification Class I, Type BF, IPX 1 (Drip-proof)
Dimension (D x W x H) 125 x 166 x 258 mm
Weight Approx. 3.2 Kg
* The specification is subject to change without prior notice to improve the performance of equipment.
| Translation - Russian
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
Наименование продукта Волюметрический инфузионный насос
Название модели MP-1000
Принцип инфузии Перистальтический полутранзитный “палец”
Диапазон скорости потока 0.1~999 мл/ч
0.1~99.9 мл/ч: усиление и уменьшение с шагом 0.1 мл/ч
100~999 мл/ч: усиление и уменьшение с шагом 1 мл/ч
Точность ±5% (BD KOREA: модель насоса A122)
Диапазон объема
- Общий объем 1~9999мл или без предела: 1~9999мл: увеличение с шагом 1 мл
- Объем инфузии 0.1~9999 ml: 0.0~99.9мл: увеличение с шагом 0.1мл
100~9999мл: увеличение с шагом 1мл
Скорость продува 700мл/ч (может изменяться)
Объем продува 3мл (может изменяться)
Скорость K.V.O. (поддержание вены в открытом состоянии) 1мл/ч: Скорость потока 1.0~999 мл/ч (может изменяться)
0.1 мл/ч: Скорость потока 0.1~0.9 мл/ч
Дисплей 7 сегментов (4 цифры * 2 строки)
Аккумулятор 2 часа при скорости потока 25мл/ч
Время полного заряда – ок. 15 часов
Сигнал тревоги Визуальный и звуковой сигнал тревоги
- Открытие дверки
- Окклюзия (Диапазон обнаружения: 100~950ммРт.ст.)
: Окклюзия в нижнем потоке регулируется 3мя уровнями
: Максимальное инфузионное давление: 950 мм рт.ст.
- Обнаружение пузырьков воздуха
- Слабый заряд аккумулятора
- Завершение инфузии
- Сигнализация при неисправности
Источник питания 100~240 VAC, 50/60Гц (Предохранитель: 250V, T3.15A)
12VDC
Мощность потребления Менее 30VA
Классификация Класс I, Тип BF, IPX 1 (Капленепроницаемый)
Размеры (глубина x ширина x высота) 125 x 166 x 258 мм
Вес Приблизительно 3.2 кг
* Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления с целью усовершенствования эксплуатационных качеств оборудования.
|
