Working languages:
French to Chinese
Chinese to French

HuangX

Local time: 21:15 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsManagement
MarketingInternet, e-Commerce
International Org/Dev/Coop

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Université des Etudes Etrangères de Tianjin
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume French (DOC)
Bio
Formation
Mai 2008 Formation à la pratique des achats dans le cadre du DIF à IFCIL (centre de formation)
TOURS
2007 – 2008 Formation d’anglais du soir au Groupe Scolaire Saint-Denis LOCHES
2003 – 2004 DESS Certificat d’Aptitude de l’Administration des Entreprises (CAAE) à l’IAE
TOURS
1999 – 2003 Diplôme National Chinois de Langue et Civilisation Françaises
À l’Université des Etudes Etrangères de Tianjin (équivalent à Bac +4),
Option : Gestion des Entreprises CHINE
Expériences professionnelles
Novembre 2004 – février 2011 Assistante import export pour la Société Bergerault Percussions Contemporaines LIGUEIL
Activité professionnelle
 Prospection du marché chinois
- ETUDE DE MARCHE CONCURRENTIEL des constructeurs d’instrument de musique
- CREATION de la distribution de la vente sur le marché de la Chine
- SERVICE CLIENTELE (distributeurs, magasins de musique, orchestres, conservatoires, écoles de musique, particuliers…)
 Achats en Chine
- SOURCING, évaluation des fournisseurs, étude du marché pour les pièces détachées industrielles de différentes techniques (fonderie, injection, emboutissage, usinage, travaux du bois etc.) ainsi que pour les instruments de musique et leurs composants
- Aide à l’IMPLANTATION d’une filiale en Chine pour gérer la sous-traitance
- NEGOCIATION avec les fournisseurs, suivi de production, contrôle de qualité, organisation du transport
- Accompagnement de la direction pour des VISITES chez les fournisseurs et de la foire d’import-export de Chine (foire de Canton)
- Réduction du délai de fabrication, accroissement des marges sur les produits finis
 Assistante de direction
- ORGANISATON de la fabrication des pièces détachées pour une sous-marque de l’entreprise, assistance à la direction pour la visite du salon Midest - sous-traitance industrielle (Paris)
- Mise en place des moyens de COMMUNICATION (affiches, catalogues, objets publicitaires, publicité sur internet, spectacles, salons…)
- Musikmesse Frankfurt, salon International, tenu d’un stand indépendant de l’entreprise
- Préparation et participation des divers EVENEMENTS MUSICAUX en Chine, Music China (Shanghai), Palm Expo (Beijing)
- Assistante de direction pour les VOYAGES D’AFFAIRES en Chine
- Participation au développement international de l’entreprise, en collaboration étroite avec la direction
Compétences linguistiques et informatiques
- Langues : Chinois, Anglais, Français
- Informatiques : Maîtrise des outils de bureautique et de gestion de Pack Office, Illustrator, Photoshop et Internet Explorer
Centre d’intérêts : Natation, Yoga, Danses, Voyages, Cinéma
Keywords: French, français, chinese, chinois, industry, industrie


Profile last updated
May 8, 2011



More translators and interpreters: French to Chinese - Chinese to French   More language pairs