Werktalen:
Engels naar Italiaans
Duits naar Italiaans
Frans naar Italiaans
Francesca Usai
Medical and technical translator

Italië
Lokale tijd: 13:35 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Italiaans Native in Italiaans
Send email

No client feedback collected

Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Medisch (algemeen)Zaken / handel (algemeen)
Algemeen / conversatie / begroetingen / brievenKoken / culinair
Toerisme & reizenTechniek (algemeen)
Sport / conditie / recreatieJuridisch (algemeen)
Linguïstiek
Tarieven
General rate: 0.05 EUR per word

Rates per language pair:
Engels naar Italiaans: tarieven: 0.05 - 0.07 EUR per woord
Duits naar Italiaans: tarieven: 0.05 - 0.07 EUR per woord
Frans naar Italiaans: tarieven: 0.05 - 0.07 EUR per woord
Nederlands naar Italiaans: tarieven: 0.07 - 0.10 EUR per woord
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 36, Vragen beantwoord: 16
Payment methods accepted Bankoverschrijving
Vertaalopleiding Master's degree - SSLMIT Università degli Studi di Trieste
Ervaring Jaren vertaalervaring: 18. Geregistreerd op ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Engels naar Italiaans (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Duits naar Italiaans (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Nederlands naar Italiaans (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Lidmaatschappen N/A
Programma's Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV will be provided upon request
Events and training
Professionele procedures Francesca Usai onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Bio
A brief resume:

- BA in Translation and Intrepretation (languages: English, German and Arabic)

- MA in Translation Studies (laguages: English, German and Dutch)

- Four years' experience in the translation industry

- Numerous workshops on CAT tools

- Eager interest in literature

- Periodical stays abroad to refresh and improve my language skills

- Dynaminc and motivated person, with a strong sense of commitment
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 40
PRO-niveau punten: 36

Belangrijkste talen (PRO)
Duits naar Italiaans27
Nederlands naar Italiaans9
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek15
Overig8
Juridisch / patenten5
Medisch4
Marktbewerking4
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Techniek (algemeen)8
Juridisch (algemeen)5
Papier / papierfabricage4
Telecom(municatie)4
Voedsel & zuivel4
Internet, elektronische handel4
Medisch (algemeen)4
Punten in nog 1 veld >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: medical translator, technical translator, medicine, medical report, clinical report, legal translator, insurance, insurance contracts, EU law, EU affairs. See more.medical translator, technical translator, medicine, medical report, clinical report, legal translator, insurance, insurance contracts, EU law, EU affairs, traduttore medico, traduzioni mediche, traduzioni tecniche, medicina, referto, relazioni cliniche, traduzioni legali, assicurazione, polizze assicurative, diritto europeo, Unione europea, traduction médicale, traduction technique, medécine, rapport médical, traduction juridique, assurance, contrat d'assurance, droit européen, affaires européennes, Union européenne, medische Übersetzung, Medizin, technische Übersetzung, ärztliche Berichte, klinische Berichte, juridische Übersetzung, juristische Übersetzung, Versicherung, Versicherungsvertrag, Europäische Union, europäische Angelegenheiten, medische vertaling, geneeskunde, technische vertaling, medische berichten, klinische berichten, juridische vertaling, Europese Unie, overeenkomsten, contracten, klachten, handel.. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Dec 13, 2013