Werktalen:
Engels naar Frans
Frans naar Engels
Frans (eentalig)
Mathilde Renou
Verified identity 5 clients would work again
Translation is not a matter of words...

Leiden, Zuid-Holland, Nederland
Lokale tijd: 05:05 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Frans 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Bericht van de gebruiker
Translation is not a matter of words only : it is a matter of making intelligible a whole culture.
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Desktop publishing
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Zaken / handel (algemeen)Computers (algemeen)
Financieel-economisch (algemeen)Elektronica / elektrotechniek
Techniek (algemeen)IT (informatietechnologie)
Computers: Systemen, netwerkenJuridisch (algemeen)
Juridisch: Contract(en)Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking

Tarieven
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair:
Engels naar Frans - Tarieven: 0.05 - 0.07 EUR per woord / 20 - 30 EUR per uur
Frans naar Engels - Tarieven: 0.05 - 0.07 EUR per woord / 20 - 30 EUR per uur
Nederlands naar Frans - Tarieven: 0.05 - 0.07 EUR per woord / 20 - 30 EUR per uur
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 99, Vragen beantwoord: 59, Vragen gesteld: 206
Blue Board-bijdragen van deze gebruiker  4 beoordelingen

Payment methods accepted Paypal, Skrill, Bankoverschrijving
Vertaalopleiding Master's degree - University of the Hague
Ervaring Jaren vertaalervaring: 17. Geregistreerd op ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professionele procedures Mathilde Renou onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Bio
Geen tekst ingevoerd
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 103
PRO-niveau punten: 99

Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Frans68
Frans naar Engels31
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Medisch24
Zakelijk / financieel20
Juridisch / patenten16
Marktbewerking16
Overig12
Punten in nog 2 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Financieel-economisch (algemeen)12
Juridisch: Contract(en)12
Marketing en marktonderzoek12
Medisch (algemeen)12
Wetenschap (algemeen)12
Overig8
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht4
Punten in nog 7 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects15
With client feedback1
Corroborated2
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation13
Editing/proofreading2
Language pairs
Engels naar Frans14
Frans naar Engels3
Specialty fields
Elektronica / elektrotechniek3
IT (informatietechnologie)3
Transport / vervoer / logistiek2
Journalistiek2
Juridisch (algemeen)2
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek2
Computers: Programma's1
Zaken / handel (algemeen)1
Juridisch: Contract(en)1
Religie1
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht1
Octrooien1
Bioscoop, film, TV, toneel1
Economie1
Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's1
Games / videospellen / computerspellen / casino1
Voertuigen / auto's & vrachtwagens1
Toerisme & reizen1
Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking1
Personeel1
Other fields
Geschiedenis1
Automatisering & Robots1
Techniek: Industrieel1
Fabricage1
Trefwoorden: French, Canadian French, English, Dutch, Localization, IT, software, Engineering, Electronics, Automotive. See more.French, Canadian French, English, Dutch, Localization, IT, software, Engineering, Electronics, Automotive, Mecanical, Legal, Agreements, Patents, Law, Reliable, Accurate, Higky experienced, HVAC systems, Agriculture, History, Religion history, theology, biblical study, website, Tourism and Travel, Press release, International Law, Private Law, Civil law, Family Law, European Union Law, EU law, Public International Law, Competition Law, Commercial Law, Internet law, Government, European Union.. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Mar 8, 2018



More translators and interpreters: Engels naar Frans - Frans naar Engels   More language pairs