Werktalen:
Roemeens naar Engels
Engels naar Roemeens
Nederlands naar Engels
Nederlands naar Roemeens
Spaans naar Roemeens

Eliza Filimon
English, Dutch, Spanish to Romanian and English translator, subtitler and interpreter

Roemenië
Lokale tijd: 14:58 EEST (GMT+3)

Moedertaal: Roemeens Native in Roemeens
  • Send message through ProZ.com
What Eliza Filimon is working on
info
Jul 15, 2020 (posted via ProZ.com):  pedro bento ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio



<a href="http://www.proz.com/cpn"><img border="0" src="http://www.proz.com/pro-tag/badge/134496/Certified PROs.jpg"></a>


May 2018  - Professor
Bologna
Distinction
 

January 2024 - present - ProZ Pro Bono Ambassador to Romania

present - Associate Professor at the English  Department, West University of Timişoara-

        Audiovisual Translation, Media and Literary Studies

            - Director of The Theory and Practice of Translation MA Programme at WUT

1998- present- certified translator, subtitler  and interpreter -English –Romanian 

2005-present  -  English Language
exams 

2005-present - Editor of International RJES journal

2006 -present - IELTS exams trainer 

2006- present -TOEFL exams marker

2006-present-  graphic design projects

2007-present- VO English and Romanian- commercials, audiobooks, training videos

2015-present-organiser of National Literary
Translation
 Contest for Students Shades of

Meaning

2016- present reviewer,  ATINER, Athens
Journal of
Philology, Athens Institute for

Education and  Research 

2017-2018 -GAMSAT Multiple Choice test
developer

 

2017-2018 - official judge-SAWC- South African
Writers 
Circle  annual short story competition

 

2018- present -WORDREFERENCE En-Ro online dictionary contributor


2018- present - subtitling and QC-ing


2018- present - what3words language
CONSULTANT
- Romanian

 

2019- present - Literary translator and Romanian language editor of the international European Creative
Writing and Translation magazine 
LONGITŪDINĒS (
https://longitudines.com/); 


2019-present - Literary translator and translation editor of the national Romanian SFF magazine
Galaxia 42’ (
https://galaxia42.ro/); 


2019 - present Reedsy creative writing
judge 


member of the EFA (the European Film Academy)


Festival de Cannes Accredited Professional


The Galactic Imaginarium SFF Film Festival - evaluator of films

-        Hollywood Screenings Film Festivals- evaluator of film scripts and films

member of CEATL- European Council of Associations of Literary Translators

member of ARTLIT

member of PETRA-E

member of TWB- Translators without Borders

member of ESIST- European Association of Studies in Screen Translation

member of SUBTLE (the Subtitlers' Association)

member of SFPA – Science Fiction Poetry Association

member of BSFA – British Science Fiction Association





S

Rezultate Căutare

Rezultate de pe web


Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 110
PRO-niveau punten: 102


Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Roemeens82
Roemeens naar Engels16
Spaans naar Roemeens4
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Medisch32
Kunst en literatuur24
Overig16
Juridisch / patenten10
Zakelijk / financieel8
Punten in nog 3 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Medisch (algemeen)36
Poëzie en literatuur16
Bioscoop, film, TV, toneel8
Juridisch (algemeen)6
Zaken / handel (algemeen)4
Financieel-economisch (algemeen)4
Geschiedenis4
Punten in nog 6 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover




Profiel voor het laatst bijgewerkt
Jan 31