Lid sinds Jan '04

Werktalen:
Duits naar Deens
Nederlands naar Deens
Zweeds naar Deens
Noors naar Deens
Susanne Roelands
Serious, flexible, keep to deadlines

Albufeira, Faro, Portugal
Lokale tijd: 22:56 WET (GMT+0)

Moedertaal: Deens Native in Deens
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Deliver quality work, am businesslike and keep strictly to deadlines.
Translations take into account context, underpinned by thorough research of the subject.
Have a vast experience in translating technical and commercial documents, such as software and hardware manuals, commercial brochures, training manuals etc.
My customers are major manufactures of mechanical equipment, household appliances and furniture.
SDL Trados Studio 2015.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 875
PRO-niveau punten: 719

Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Deens312
Zweeds naar Deens161
Duits naar Deens137
Nederlands naar Deens91
Deens naar Engels14
Punten in nog 1 combinatie >
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek316
Overig208
Medisch53
Juridisch / patenten51
Zakelijk / financieel44
Punten in nog 2 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Overig84
Voertuigen / auto's & vrachtwagens57
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek51
Techniek (algemeen)39
Medisch (algemeen)30
Bouwkunde / civiele techniek29
Voedsel & zuivel24
Punten in nog 43 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: Danish translator - automotive - IT-technical - software- manuals - hardware-manuals - marketing - finance - economics




Profiel voor het laatst bijgewerkt
Feb 6, 2024