Ellis Jongsma, EN-NL translator, apps, games, trading, software manuals

Lid sinds Nov '06

Werktalen:

Engels naar Nederlands

Availability today:

Beschikbaar

June 2026

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

View full calendar »

Ellis Jongsma

Games, apps, trading, manuals

Nederland

Lokale tijd: 04:41 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Nederlands

Send email

5.0 (3 reviews)

Rate service provider

Display standardized information

Let's get started!

Zelfstandige vertaler en / of tolk,

Geverifieerd lid

This person has a SecurePRO™ card. View now.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling

Gespecialiseerd in:
Games / videospellen / computerspellen / casino	IT (informatietechnologie)
Marketing en marktonderzoek	Verzekeringen
Computers: Programma's	Computers: Systemen, netwerken
Computers: Apparatuur	Computers (algemeen)

General rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour

Euro (eur)

KudoZ-punten op PRO-niveau: 32, Vragen beantwoord: 22, Vragen gesteld: 37

0 ingevoerde projecten

Bankoverschrijving

Graduate diploma - Maastricht School of Translation and Interpreting, Maastricht, the Netherlands

Jaren vertaalervaring: 20. Geregistreerd op ProZ.com: Nov 2005. Lid sinds: Nov 2006.

N/A

Engels naar Nederlands (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))

N/A

Adobe Acrobat, DeepL, Google Translator Toolkit, LocStudio, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, POedit, Powerpoint, Smartling, Transifex, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System

http://www.transsetter.nl

Training sessions attended

SDL Trados voor gevorderden [download]

Powwows attended

Ellis Jongsma onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).

Bio

My specializations are IT (games, apps, software manuals, educational), marketing and financial (online trading). Programs:
MS Office 365 (Word, Excel, Powerpoint, Outlook), MemoQ.

You can also find me on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ellisjongsma

Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 36 PRO-niveau punten: 32
Taal (PRO)
Engels naar Nederlands	32
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Zakelijk / financieel	20
Kunst en literatuur	4
Medisch	4
Sociale wetenschappen	4
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Financieel-economisch (algemeen)	12
Zaken / handel (algemeen)	4
Economie	4
Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking	4
Poëzie en literatuur	4
Medisch (algemeen)	4
Alle verdiende punten bekijken >

Trefwoorden: english, dutch, nederlands, business, engels, economische teksten, business texts, forex, CFDs, options. See more.english, dutch, nederlands, business, engels, economische teksten, business texts, forex, CFDs, options, opties, binary options, binaire opties, aandelen, stocks, commodities, opties, grondstoffen, IT, manuals, handleidingen, handboeken, hardware, software, valutamarkt, foreign exchange, printer, printers, marketing, pr, advertising, reclame, beurs, beleggen, traden, trading, trade, how to, computer, computerprogramma's, multifunctionals, marketing, MFP, app, apps, financieel, games, randapparatuur, peripherals, cryptocurrencies, cryptos, crypto's, bitcoin, valuta. See less.

More translators and interpreters: Engels naar Nederlands More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language