Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch

thefastshow

Deutschland
Lokale Zeit: 18:57 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)Werbung/PR
Chemie, -technikMedien/Multimedia
Umwelt und Ökologie

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 556, Beantwortete Fragen: 363, Gestellte Fragen: 25
Erfahrung Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
" Man kann von den Dingen nur sprechen, weil jedes Ding mit einem anderen etwas gemeinsam hat. Es lassen sich Klassen von Dingen bilden; deshalb kann ich das Ding, das ich sehe, nennen, und du verstehst mich, weil du selbst ein ähnliches Ding gesehen hast. Man spricht also, wenn man spricht, immer von etwas anderem. Und deshalb hören sich Eigennamen so nichtssagend an: sie unternehmen den eitlen Versuch, etwas unmittelbar auszusagen. Weil sich aber überhaupt nichts aussagen läßt, sondern immer nur etwas anderes, das an die Stelle dessen tritt, was man sagen will, hat man am Ende die größte Lust, sich selber unsichtbar zu machen, damit wie durch einen Zauber die Welt in ihrer erschreckenden Einfachheit hervortrete. " Lars Gustafsson
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 560
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 556


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch324
Deutsch > Englisch228
Russisch > Englisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik203
Wirtschaft/Finanzwesen121
Medizin74
Rechts- und Patentwesen42
Marketing38
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Investment/Wertpapiere42
Medizin (allgemein)38
E-Technik/Elektronik32
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW28
Recht: Verträge20
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe17
Maschinen/Maschinenbau16
Punkte in 53 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >


Letzte Profilaktualisierung
Dec 21, 2021



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Deutsch > Englisch   More language pairs