Werktalen:
Engels naar Nederlands
Tsjechisch naar Nederlands
Mathilde Verbaas
Native Dutch - Localization and HR

Tsjechië
Lokale tijd: 00:58 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Nederlands 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
IT (informatietechnologie)Computers: Programma's
Zaken / handel (algemeen)Marketing en marktonderzoek
Telecom(municatie)Media / multimedia
Toerisme & reizenPersoneel
Bioscoop, film, TV, toneelGames / videospellen / computerspellen / casino
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 10, Vragen beantwoord: 8, Vragen gesteld: 1
Payment methods accepted Bankoverschrijving, Paypal, Skrill
Ervaring Jaren vertaalervaring: 18. Geregistreerd op ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
TeamsSoftware testers
Programma's Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professionele procedures Mathilde Verbaas onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Bio
Native Dutch translator specializing in localization, IT manuals, online media, websites, HR and e-learning. I have MA degree in New Media and Digital Culture and used to work as an IT Business Consultant. This background gives me a strong knowledge of software, end user usability and online media.

I have experience in translation of software, user manuals, websites and marketing materials and writing of software manuals, newsletters and travel guides.
Trefwoorden: Dutch, English, IT translations, travel writer, software manuals, travel, new media, digital culture, social media, Prague. See more.Dutch, English, IT translations, travel writer, software manuals, travel, new media, digital culture, social media, Prague, Praha, website, websites, internet, intranet, cms, multilingual, telecoms, nederlands, engels, tsjechisch, localization, localisation, testing, linguistic QA, human resources. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Apr 29, 2025