Werktalen:
Nederlands naar Italiaans
Italiaans naar Nederlands
Johanna Jansen
Bilingual and flexible!

Nederland
Lokale tijd: 09:50 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Nederlands Native in Nederlands, Italiaans Native in Italiaans
Send email
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Juridisch (algemeen)Juridisch: Contract(en)
Certificaten, diploma's, vergunningen, CV'sZaken / handel (algemeen)
Medisch (algemeen)Cosmetica, schoonheid
Voeding

Tarieven
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 60, Vragen beantwoord: 26, Vragen gesteld: 72
Vertaalopleiding Master's degree - University of Leiden, the Netherlands
Ervaring Jaren vertaalervaring: 21. Geregistreerd op ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Italiaans naar Nederlands (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified)
Italiaans naar Nederlands (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, verified)
Nederlands naar Italiaans (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified)
Nederlands naar Italiaans (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, verified)
Lidmaatschappen Register beëdigde tolken en vertalers, NGTV
Programma's Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.italingua.nl
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Professionele procedures Johanna Jansen onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Bio
* MA Italian Language & Literature (Leiden University, the Netherlands)
* BA Certified interpreter Dutch/Italian (ITV Hogeschool Utrecht, the Netherlands)
* Court Interpreter (specialised in criminal law) Dutch/Italian (degree SIGV, the Netherlands)

Sworn interpreter.
Works also as teacher of Italian language & civilization.

Raised in both languages (daughter of an Italian mother and a Dutch father). Also lived in Italy.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 129
PRO-niveau punten: 60

Belangrijkste talen (PRO)
Nederlands naar Italiaans32
Italiaans naar Nederlands28
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Overig32
Juridisch / patenten12
Medisch8
Techniek4
Kunst en literatuur4
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Voedsel & zuivel12
Medisch (algemeen)12
Juridisch (algemeen)8
Plantkunde4
Koken / culinair4
Idioom / spreekwoorden / gezegden4
Techniek (algemeen)4
Punten in nog 3 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: Finance, business, marketing, PR, art, art & crafts, architecture, photography, literature, history. See more.Finance, business, marketing, PR, art, art & crafts, architecture, photography, literature, history, archeology, linguistics, media, culinary, tourism, travel, journalism, pc, contracts, contract, patent, patents, language, languages, communication, law, general, management, manufacturing, interpreter, interpreting, certified interpreter, translator, translation, certified translator, italian, dutch, italy, holland, the netherlands, proofreading, editing, sworn translation, sworn translations, sworn translator, criminal law interpreter, court interpreter. See less.




Profiel voor het laatst bijgewerkt
Jan 17, 2016