Hello!
My name is Beatriz Carnevali, native Speaker Spanish and fluent in Dutch, Italian, English and French. I am passionate about my mother tongue and graduated succesfully in Romanic Philology at the University of Málaga, Spain.

I especially enjoy getting involved with literature and art-related texts, but are also familiar with more concrete forms of language, like commercial, technical and pedagogical ones.

The professional fields with which I have worked the most are: hotel business, supermarket listings, cooking books, tourists guides, interior design and aviation techniques. I also have experience with juridic texts and are familiar with this semantic field.

My experience as an interpreter and translator started with Dutch companies, and evolved to the translations of full boos and documents, transcription of documentaries and text corrections from the mentioned languages into Spanish.

As a freelancer I am used to respect deadlines, and enjoy working within the agreed terms and conditions.