Translation glossary: Recht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-23 of 23
 
beschikkingBeschluss 
Nederlands naar Duits
blijkens authentiek bewijsstukausweislich einer öffentlichen Urkunde 
Nederlands naar Duits
claimcultuurKlagekultur 
Nederlands naar Duits
gedwongen tussenkomstBeitritt infolge der Streitverkündung 
Nederlands naar Duits
gerequestreerdeAntragsgegner 
Nederlands naar Duits
in solidum, de ene bij gebreke aan de anderegemeinsam und gesamtschuldnerisch 
Nederlands naar Duits
Landelijk Overleg van Voorzitters van de Civiele sectoren van de rechtbankenNationales Beratungsgremium der Vorsitzenden der Zivilkammern der Gerichte 
Nederlands naar Duits
Met benoeming van...tot rechter-commissarisMit Ernennung von ... als Konkursrichter 
Nederlands naar Duits
mingenotNutzungsausfall 
Nederlands naar Duits
onder bezwaar vanmit Beschwerung mit 
Nederlands naar Duits
onder bijzondere titelim Wege der Einzelrechtsnachfolge 
Nederlands naar Duits
statutair gevestigd...mit satzungsmäßigem Sitz 
Nederlands naar Duits
statutaire tussenkomstsatzungsmäßige Leistung 
Nederlands naar Duits
Strafverfügungstrafbeschikking 
Duits naar Nederlands
syntheseconclusieZusammenfassung der Anträge 
Nederlands naar Duits
Täter-Opfer-Ausgleichherstelbemiddeling 
Duits naar Nederlands
ten laste nameÜbernahme 
Nederlands naar Duits
treuwidrigte kwader trouw 
Duits naar Nederlands
verbeurdverklaring bij equivalentEinziehung des Wertersatzes 
Nederlands naar Duits
verzaking van een polisAbtretung einer Police 
Nederlands naar Duits
WaterschapskeurWasserwirtschaftsverordnung 
Nederlands naar Duits
zakelijk belanggeschäftliches Interesse 
Nederlands naar Duits
zelfstandig bevoegd directeuralleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer 
Nederlands naar Duits
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search