Translation glossary: Agriculture

Creator:

Nikki Graham

Filter

Showing entries 1-50 of 51

aceite de colza

din spaniolă în engleză

aceite de oliva envasado

packed olive oil

din spaniolă în engleză

aceite de oliva refinado

refined olive oil

din spaniolă în engleză

aceite de oliva virgen (extra)

(extra) virgin olive oil

din spaniolă în engleză

aceite de oliva virgen corriente

ordinary virgin olive oil

din spaniolă în engleză

aceite de oliva virgen lampante

lampante virgin olive oil

din spaniolă în engleză

aceite de orujo de oliva

olive-pomace oil

din spaniolă în engleză

aceite de orujo de oliva crudo

crude olive-pomace oil

din spaniolă în engleză

aceite de orujo de oliva refinado

refined olive-pomace oil

din spaniolă în engleză

aceite lampante

din spaniolă în engleză

din spaniolă în engleză

din spaniolă în engleză

almeja de Carril

grooved carpet shell (clam)

din spaniolă în engleză

grooved carpet shell (clam)

din spaniolă în engleză

mixer / malaxeur / malaxator

din spaniolă în engleză

state-of-the-art winery

din spaniolă în engleză

round mats (olive oil)

din spaniolă în engleză

centrifugación

centrifugation (olive oil)

din spaniolă în engleză

centrifugation (olive oil)

din spaniolă în engleză

cereal cultivation / husbandry

din spaniolă în engleză

certificado fitosanitario

phytosanitary certificate

din spaniolă în engleză

coadyudantes de elaboración

(production) adjuvants

din spaniolă în engleză

campion / corn salad

din spaniolă în engleză

comunidad de regantes

irrigation community

din spaniolă în engleză

con base territorial suficiente

with enough/sufficient land for that purpose

din spaniolă în engleză

din spaniolă în engleză

dar golpes de calor

din spaniolă în engleză

decantation (olive oil)

din spaniolă în engleză

Denominación de Origen (DO)

Designation of Origin (DO)

din spaniolă în engleză

din spaniolă în engleză

din spaniolă în engleză

extracción del aceite

din spaniolă în engleză

filtering (olive oil)

din spaniolă în engleză

filtration (winemaking)

din spaniolă în engleză

din spaniolă în engleză

Las frutas secas (pasas de uva, ciruelas, higos , dátiles), tienen similares propiedades que las frutas en estado fresco (en algunos casos disminuye el contenido de vitamina C ) pero son más concentradas , ricas en azúcar y proporcionan muchas calorías, motivo por el cual deben ser consumidas con moderación.

Por su gran concentración de azúcar y su contenido en celulosa , las frutas secas poseen propiedades laxantes. Se pueden comer crudas o cocidas, siendo preferible las crudas

Probablemente aún no se te ha ocurrido incorporar ***frutos secos -como nueces, almendras o avellanas*** a la dieta de tu pequeño. Realmente hay que decir que éstos y otros frutos son considerados "pesados" para ser procesados por el sistema digestivo de un chico, especialmente cuando tiene menos de cuatro años.

Si quieres que el niño pruebe ***frutas secas como ciruelas y uvas pasas, albaricoques o dátiles***, no hay obstáculos para que su paladar las deguste al cumplir el primer año. Seguramente cualquiera de ellas estará de "rechupete", mezclada (en pocas cantidades) 
con la papilla de frutas.

No ofrezcas a tu pequeño ***frutos secos enteros*** hasta que cumpla cuatro años e incluso entonces es bueno que lo supervises mientras come, pues existe el peligro de atragantamiento.

Explícale que tanto avellanas como nueces, maní, almendras o pistachos, son alimentos que debe masticar mucho para facilitar la digestión. La cantidad ofrecida no debe ser excesiva.

http://www.tupediatra.com/mnyy/alimentacion/mnyy8.htm

ganado de trabajo y reproducción

working and breeding livestock

din spaniolă în engleză

din spaniolă în engleză

typical "mar y montaña" dish of (chicken and crayfish)

din spaniolă în engleză

must (winemaking)

din spaniolă în engleză

OIE (Office International des Epizooties)

OIE (World Organisation for Animal Health)

din spaniolă în engleză

p. s/m / precio según mercado

din spaniolă în engleză

Prays (citrus flower moth / olive kernel borer)

din spaniolă în engleză

proceso de refinación

refining process

din spaniolă în engleză

productos fitosanitarios

plant protection products

din spaniolă în engleză

din spaniolă în engleză

testigo absoluto

absolute control plot/sample

din spaniolă în engleză

din spaniolă în engleză

(portable) pipe fencing

din spaniolă în engleză

ventresca de bonito

din spaniolă în engleză

din spaniolă în engleză

Public glossaries

51Agriculture

My glossaries

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...