Translation glossary: Romanian

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 105
Next »
 
...de nota 10A-plus... 
Rumänisch > Englisch
a baga pe cineva la inaintareto hide behind somebody/to shift responsibility to someone else/take the chestnuts out of the fire with the cat's paw 
Rumänisch > Englisch
a dezamorsato defuse 
Rumänisch > Englisch
a drege busuioculto redeem a faux pas 
Rumänisch > Englisch
a fi cap de afisto head the bill 
Rumänisch > Englisch
a se autosesizato take notice 
Rumänisch > Englisch
a surclasato outrun 
Rumänisch > Englisch
adaos comercialtrade markup 
Rumänisch > Englisch
adolescent teribilisthot shot teenager 
Rumänisch > Englisch
alegeri la termenelections on time 
Rumänisch > Englisch
Aliaimmigration to Israel 
Rumänisch > Englisch
arma la piciorweapons at ease 
Rumänisch > Englisch
asezamantfoundation/formation/creation/unification 
Rumänisch > Englisch
astazi am fost putzin suparat pe tine..... dar nu mai sunt asa de multtoday I have been a bit angry with you...but I am not that angry anymore 
Rumänisch > Englisch
avion fara pilotpilotless plane 
Rumänisch > Englisch
Birou UnicOne stop office/Sole office 
Rumänisch > Englisch
bonificarebonus rate 
Rumänisch > Englisch
burticitummy 
Rumänisch > Englisch
Ca la noi, la nimeni!Sure ain't no one like us! 
Rumänisch > Englisch
cadere liberafree fall 
Rumänisch > Englisch
cagulăhood 
Rumänisch > Englisch
call optionoptiune de cumparare 
Englisch > Rumänisch
camin spitalHostel Hospital 
Rumänisch > Englisch
carmangierbutcher 
Rumänisch > Englisch
cart offa muta/ a ridica 
Englisch > Rumänisch
carte de vizitacalling/visiting/business card 
Rumänisch > Englisch
centru de plasamentFoster care center 
Rumänisch > Englisch
codevelopmentproiecte de dezvoltare comuna 
Englisch > Rumänisch
codevelopmentproiecte de dezvoltare comuna 
Englisch > Rumänisch
colegiu directorparty executive/ruling council 
Rumänisch > Englisch
Consiliul National de Studiere a Arhivelor SecuritatiiNational Council for Research on Securitate's Archives 
Rumänisch > Englisch
contrasensoncoming lane 
Rumänisch > Englisch
Cos cu oua (tablou)eggs in a basket 
Rumänisch > Englisch
curs de perfectionarecontinuing education course/skills upgrade course 
Rumänisch > Englisch
de ce/cinewhy/who 
Spanisch > Englisch
debransare de la centrala termicadisconnection from the power plant/heating system 
Rumänisch > Englisch
dezinflationistdisinflation(ary) process 
Rumänisch > Englisch
difuzare largawide dissemination/large-scale circulation 
Rumänisch > Englisch
dispecerat de termoficareDistrict heating dispatching unit/Power-and-heat supply dispatching unit 
Rumänisch > Englisch
document de bordTransport Documents/ship's papers/vessel documents 
Rumänisch > Englisch
economateconomat store 
Rumänisch > Englisch
exploatarea sistemelor de operareuse/running of operating systems 
Rumänisch > Englisch
extravilan-intravilanoutside of built-up areas/incorporated area-within the built-up areas/incorporated area 
Rumänisch > Englisch
faiantartiler 
Rumänisch > Englisch
fasole batuta(Creamy) White bean dip 
Rumänisch > Englisch
favorizarea infractorului, fals intelectual, retinere de inscrisuriabetment in crime (or: connivance) 
Rumänisch > Englisch
Federatia Uniunii Comunitatilor Evreiesti din RomaniaTHE FEDERATION OF JEWISH COMMUNITIES OF ROMANIA 
Rumänisch > Englisch
gara fluvialafluvial station 
Rumänisch > Englisch
glidantlubrifiant 
Englisch > Rumänisch
gratiere colectivacollective pardon/amnesty 
Rumänisch > Englisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search