Translation glossary: mariela kudoz

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 483
« Prev Next »
 
no light perception(la) no percepción de luz 
Engels naar Spaans
Non-Life BusinessNegocios No Vida 
Spaans naar Engels
Nuclear-Assisted Gas Turbine Power Cycleciclo energético combinado de turbina a gas asistido por energía nuclear 
Engels naar Spaans
nunca sale bien en las fotos(Pedro) never looks good in pictures/isn't photogenic at all 
Spaans naar Engels
oestrogen-receptor negative (ORN) breast cancercáncer de mama/seno con receptor de estrógeno negativo 
Engels naar Spaans
of a being so powerful he held sway over youde un ser tan poderoso/omnipotente que ejercía control absoluto sobre tí 
Engels naar Spaans
ojo no paralítico fijadornon-paralytic fixating eye 
Spaans naar Engels
On more complex applications, generalization attemptsen aplicaciones más complejas, los intentos de generalización 
Engels naar Spaans
on speculation about the mergerpor especulación respecto/debido a la fusión 
Engels naar Spaans
one-gate oxideun óxido de compuerta 
Engels naar Spaans
Ongoing joint engineering(un programa de) ingeniería conjunta en constante desarrollo 
Engels naar Spaans
open hosthost abierto 
Engels naar Spaans
open-ended interviewsentrevistas abiertas 
Engels naar Spaans
Operator Train-the-Trainer coursescursos de capacitación de instructores para operadores/operarios 
Engels naar Spaans
option contract and title purchase"contrato de opciones" "compra de títulos" 
Engels naar Spaans
Oratorio del Obispo MercadilloBishop Mercadillo's Oratory 
Spaans naar Engels
ovariectomizedovariectomizadas 
Engels naar Spaans
overclockingsobreaceleración 
Engels naar Spaans
Overhead Can Fixturelamparita de techo 
Engels naar Spaans
pañodark spots 
Spaans naar Engels
pañodark spots 
Spaans naar Engels
paresiaparesis 
Spaans naar Engels
partitioning agentagente de partición 
Engels naar Spaans
patch repairreparación con parche 
Engels naar Spaans
patrón de sobrecarga derecharight ventricular overload 
Spaans naar Engels
percussion driver drillsrotomartillos-atornilladores 
Engels naar Spaans
peripheral coldnessfrialdad periférica 
Engels naar Spaans
personally identifiable financial informationinformación financiera personal 
Engels naar Spaans
PICinterconsultation report (parte de interconsulta) 
Spaans naar Engels
Pneumono-ultra-microscopic-silico-volcano-coniosissilicosis (neumoconiosis) 
Engels naar Spaans
Podium sessionsesiones de ponencias 
Engels naar Spaans
polémicos y perturbadores resultados en sus propuestas temáticas y estilísticaspolemical/controversial and disturbing results in his thematic and stylistic proposals 
Spaans naar Engels
polidipsia (palidepcia in the context)polydipsia 
Spaans naar Engels
polisomnografìapolysomnography 
Spaans naar Engels
pond size pressprensa encoladora en estanque 
Engels naar Spaans
pop-upventana emergente (o pop-up) 
Engels naar Spaans
pop-upventana emergente (o pop-up) 
Engels naar Spaans
Portezuelo (Paso entre montañas).narrow pass 
Spaans naar Engels
practice populationpoblación del consultorio 
Engels naar Spaans
predatory biddingoferta desleal 
Engels naar Spaans
print (in this context)imprimir una película/películas/la impresión de películas de cine 
Engels naar Spaans
propietary informationinformación patentada/sujeta a derechos de propiedad/patrimonial 
Engels naar Spaans
propietary informationinformación patentada/sujeta a derechos de propiedad/patrimonial 
Engels naar Spaans
proprietary trading desksmostrador/departamento de operaciones directas de titulares 
Engels naar Spaans
Proxilasisfetal prophylaxis 
Spaans naar Engels
proyectos faroligthouse projects 
Spaans naar Engels
puesto de trabajo directodirect job position 
Spaans naar Engels
pulse data centercentro de datos Pulse 
Engels naar Spaans
pulse data centercentro de datos Pulse 
Engels naar Spaans
pur/sia puraunque 
Italiaans naar Spaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search