Translation glossary: Tec Pt>De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 664
« Prev Next »
 
assento instrucionalBediensitz 
Portugees naar Duits
aterradores profundosTiefreichender Staberder/Erdungsstab oder Tiefenerder 
Portugees naar Duits
atestado de teste em utilização vigorosaPrüfzeugnis/Bescheinigung für Hochleistungstest/Test unter starker Belastung/Beanspruchung 
Portugees naar Duits
atomatadosmit Tomatenanteil 
Portugees naar Duits
autofundentesselbstschmelzend 
Portugees naar Duits
automático sem peçaproduktionsfreier/-loser Automatikbetrieb 
Portugees naar Duits
avental de raspaLeder(streifen)schürze 
Portugees naar Duits
à pressão atmosféricabei normalem Luftdruck 
Portugees naar Duits
área de regadio de patamaresterrassenförmige Beregnungsflächen 
Portugees naar Duits
óleo de embutissagemTiefziehoel 
Portugees naar Duits
balacinsKipphebel 
Portugees naar Duits
balancim de braço móvel manualHandpresse mit beweglichem Arm/Hebel 
Portugees naar Duits
bancada expositoraAusstellungstresen/-tisch oder Prtomotionstheke 
Portugees naar Duits
banco de acumuladoresSpeichergruppe/Speicherbaugruppe 
Portugees naar Duits
barra falsaScheinschiene 
Portugees naar Duits
barramento de forçaEnergie-/Leistungsbus(system) 
Portugees naar Duits
barras de grelhaGitterstangen/-stäbe 
Portugees naar Duits
barras de tejadilhoDachreling 
Portugees naar Duits
barras simuladas= barra falsa = Scheinschiene 
Portugees naar Duits
barreira sanitáriaSchmutzschleuse 
Portugees naar Duits
barrica discretadiskrete Fassnote 
Portugees naar Duits
bastidores escravosSlave-Baugruppenträger/Racks 
Portugees naar Duits
bater o Planejado com o Executadoin der Praxis/praktisch den Plan/die Theorie noch überbieten 
Portugees naar Duits
berçoAuf-/Ablage(punkt) 
Portugees naar Duits
berço do quadroRahmenaufhängung 
Portugees naar Duits
bico do fogãoKochplatte 
Portugees naar Duits
bloco(Explorations)Block 
Portugees naar Duits
bloco da fixação da transmissãoBefestigungsblock des/für das Getriebe(s) 
Portugees naar Duits
bloco de celasBloco de celas 
Portugees naar Duits
blocos autónomos permanentesEinzelbatterieleuchten 
Portugees naar Duits
bloqueio de segurançaSicherheitsverriegelung 
Portugees naar Duits
Bloqueio do CGE no quadro eléctricoAbschaltung der Stromversorgung über die Schalt-/Sicherungstafel 
Portugees naar Duits
bobinas de açoStahlband-/-drahtspulen 
Portugees naar Duits
boca hidraulica em injetoreshydraulisch gesteuerte Einspritzdüsen(öffnung) 
Portugees naar Duits
Bocal de admissãoAnsaugstutzen 
Portugees naar Duits
boeiros, alas, dissipadores-de-velocidadeStelzen, Spaliere, Strömungsbrecher 
Portugees naar Duits
boletoSchienenkopf 
Portugees naar Duits
bombas de utilidadesGebrauchspumpen 
Portugees naar Duits
bombas seladaswasserdicht versiegelte Pumpe 
Portugees naar Duits
bombitoSpannrolle 
Portugees naar Duits
borbulhamentoAufwallen 
Portugees naar Duits
bordas de fechamentoVer-/Abschlusskanten 
Portugees naar Duits
bordo vivo cortantefreie/ungeschützte, schneidende Kante 
Portugees naar Duits
borras finasfeine Hefe/feiner Trub 
Portugees naar Duits
bota do cabo de travãoSchuh des Bremsseilzugs/Bremsseilzug-Schuh 
Portugees naar Duits
braços e capasArme und Blenden 
Portugees naar Duits
brinelamentoVerschleiß durch Reiboxydation/ Brinelling 
Portugees naar Duits
bucha deslizanteGleitbuchse/-hülse 
Portugees naar Duits
buchas químicaschemische Anker/Verankerung 
Portugees naar Duits
cabeamento em par metálicoVerkabelung mit Metalldoppelkabel 
Portugees naar Duits
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search