Translation glossary: Tec Nl>De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 143
« Prev Next »
 
Hilfe mit SatzWenn der Schwingförderer stoppt, hat der Kuchen die Rinne verlassen 
Nederlands naar Duits
impactvrijunbehindert/ungehindert 
Nederlands naar Duits
In-/ uitklokkenzur (Arbeits.)Zeiterfassung an-/abmelden 
Nederlands naar Duits
inpomphalAbpumphalle/-gebäude 
Nederlands naar Duits
instortkanaalEinlasskanal 
Nederlands naar Duits
integratie*Lohn-/Vertragsmast(verfahren) 
Nederlands naar Duits
interventie eisInterventionsanforderung/geforderte Interventionen 
Nederlands naar Duits
karrenVerfahrvorrichtungen 
Nederlands naar Duits
kastwerkSchranksystem/-wand 
Nederlands naar Duits
keerkastKonverter(gehäuse) 
Nederlands naar Duits
Kiemgroei reguleringKeimregulierung 
Nederlands naar Duits
klapijb und topschijfKlappausleger und Endrolle/-scheibe 
Nederlands naar Duits
Koepelopstand(en), windverband(en)Kuppelaufriss/Windstrebe,-verstrebung 
Nederlands naar Duits
kofferbord(Umschlag aus) Koffermaterial 
Nederlands naar Duits
koofHohlkehle 
Nederlands naar Duits
kooikarrenGitterkarren 
Nederlands naar Duits
kopakkerVorgewende 
Nederlands naar Duits
koudverstevigdkaltgehärtet 
Nederlands naar Duits
krimpklokSchrumpfglocke 
Nederlands naar Duits
langspendelLängspendel/Ausschlag in Längsrichtung 
Nederlands naar Duits
lekkranenAuslauf-/Entlade-/Löschschieber 
Nederlands naar Duits
lengterestrictiesLängenbegrenzungen/Eingaben mit begrenzter Länge 
Nederlands naar Duits
lijn In-lineInline-Band 
Nederlands naar Duits
luchtpotLufttopf 
Nederlands naar Duits
luchtreizen (hier)Luftströme/Belüftungsströme 
Nederlands naar Duits
machineMit über die Maschine oder eine Batterie gespeisten Motorantrieb 
Nederlands naar Duits
mechaniek buisDrehmechanismusgriff 
Nederlands naar Duits
Mobiele Kap Belichting (MKB)mobile Decken-/Kuppelbeleuchtung 
Nederlands naar Duits
moederhaardGaszentralofen 
Nederlands naar Duits
motorenreductorenGetriebemotoren 
Nederlands naar Duits
nip van deze trekrolder Spalt zwischen diesen Abzugswalzen/-Rollen 
Nederlands naar Duits
onderbakUnterwanne 
Nederlands naar Duits
onderloopUnterlauf(schutz) 
Nederlands naar Duits
OntinktingsdrukEntschwärzungsverfahren 
Nederlands naar Duits
ontslotenaufgeschlossen 
Nederlands naar Duits
ontsluitenzugänglich machen 
Nederlands naar Duits
op 1e lijn nivohauptsächlich/zuerst/in erster Linie 
Nederlands naar Duits
openmond zakOffensack 
Nederlands naar Duits
otoplastiekOtoplastik-Elemente/Teile oder Otoplastiken 
Nederlands naar Duits
paneelkitRahmenbausatz 
Nederlands naar Duits
partij wisselstukkenErsatzteilsortiment 
Nederlands naar Duits
persgeriefPresswerkzeug 
Nederlands naar Duits
potentiaalvrij maak-/verbreekcontactpotenzialfreier Schließ-/Öffnungskontakt - potenzialfreier Schließer/Öffner 
Nederlands naar Duits
presentatievariabelenPräsentationsvariablen 
Nederlands naar Duits
programmeervaliesProgrammiervorkenntnisse 
Nederlands naar Duits
PTO installatieZapfwellenantrieb 
Nederlands naar Duits
raamstopFensteranschlag 
Nederlands naar Duits
railspoelen / railansluitpottenGleisdrossel oder Drosselstoß; 
Nederlands naar Duits
RekkenStrecken 
Nederlands naar Duits
Residentiëlefür Inselanlagen/Insel-Wechselrichter 
Nederlands naar Duits
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search